One Mile More - Charley Pride

Old beatup suitcase on the platform a train ticket in my hand

And a train just arrivin' that’ll take me as far as fourteen dollars can

But a train won’t take me far enough it never has before

I gotta find how far a memory reaches and then go one mile more

I ain’t never found a mountain that was high enough or a hole too dark and deep

Cause if I lose her mem’ry in a bottle of wine then she’ll find me in my sleep

I think of me and that old suitcase the places we both been

All the rails and jails and the cheap hotels and now we’re gone again

And when I’ll ride my money up and they won’t let me ride no more

Then I’ll wait by the track for a slow movin' freight and watch for an open door

I ain’t never found a mountain…

Then she’ll find me in my sleep then she’ll find me in my sleep

Vieille valise battue sur le quai un billet de train dans ma main

Et un train qui vient d'arriver qui m'emmènera jusqu'à quatorze dollars

Mais un train ne m'emmènera pas assez loin, il ne l'a jamais fait auparavant

Je dois trouver jusqu'où va un souvenir, puis parcourir un kilomètre de plus

Je n'ai jamais trouvé une montagne assez haute ou un trou trop sombre et profond

Parce que si je perds sa mémoire dans une bouteille de vin, elle me trouvera dans mon sommeil

Je pense à moi et à cette vieille valise où nous avons été tous les deux

Tous les rails et les prisons et les hôtels bon marché et maintenant nous sommes repartis

Et quand je monterai mon argent et qu'ils ne me laisseront plus rouler

Ensuite, j'attendrai près de la voie un fret lent et je guetterai une porte ouverte

Je n'ai jamais trouvé de montagne...

Puis elle me trouvera dans mon sommeil, puis elle me trouvera dans mon sommeil