Rendezvous - Charlie Rich

You look so beautiful lyin' there, I hate to wake ya

And leavin' this room is the hardest thing I’ve ever done

We’ve locked the world outside for a while

But as long as we keep lovin' each other

There’ll be another time, another day, and another night

Baby, baby, baby, I think it’s morning

And I’ve had my arms around you all night long

Oh, but I see a ray of sunshine on your pillow

And when the room is filled with sunshine, we’ll be gone

Baby, baby, baby, c’mon don’t cry now

You know we’ve gotta go our seperate ways

Ah, but I’ll taste your lips everytime that I kiss her

And everywhere I look I’ll see your face

'Cause when she’s with me and he’s with you, girl

You still have our rendezvous, our secret place

For me and you till the next time

And, right or wrong, I promise you, girl

There we’ll make our rendezvous

Something we can hold onto till the next time

Baby, baby, baby, I think it’s morning

Tu es si belle allongée là, je déteste te réveiller

Et quitter cette pièce est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite

Nous avons verrouillé le monde extérieur pendant un certain temps

Mais tant qu'on continue à s'aimer

Il y aura une autre heure, un autre jour et une autre nuit

Bébé, bébé, bébé, je pense que c'est le matin

Et j'ai eu mes bras autour de toi toute la nuit

Oh, mais je vois un rayon de soleil sur ton oreiller

Et quand la pièce sera remplie de soleil, nous serons partis

Bébé, bébé, bébé, allez ne pleure pas maintenant

Tu sais que nous devons suivre nos chemins séparés

Ah, mais je goûterai tes lèvres à chaque fois que je l'embrasse

Et partout où je regarde, je verrai ton visage

Parce que quand elle est avec moi et qu'il est avec toi, fille

Tu as toujours notre rendez-vous, notre lieu secret

Pour moi et toi jusqu'à la prochaine fois

Et, à tort ou à raison, je te promets, fille

Là nous prendrons rendez-vous

Quelque chose auquel nous pouvons nous accrocher jusqu'à la prochaine fois

Bébé, bébé, bébé, je pense que c'est le matin