Artichoke - Charming Disaster

Your prickly spines conceal a tender heart

No ordinary ornament

Who dares to scrape you with their teeth

Will find that everything seems sweet

Your scaly petals spiral 'round your core

You always leave me wanting more

I eat but leave unsatisfied

You only whet my appetite

Turtle green, I greedily devour

Open up to me just like the delicatest flower

I send to you this lover’s note

My secret hope

My artichoke

My artichoke

My artichoke

My artichoke

I’ll reach your center sooner, love, or later

Slowly lift away your every overlapping layer

I send to you this lover’s note

My secret hope

My artichoke

My artichoke

My artichoke

My artichoke

Your thorny leaves may be your best defense

Oh thistle, oh you succulent

No epicure could long resist

The urge to taste you on their lips

Armored blossom, I would steam you gently

Show you my devotion, dear, if only you would let me

I send to you this lover’s note

My secret hope

My artichoke

My artichoke

My artichoke

My artichoke

My artichoke

My artichoke

My artichoke

My artichoke

My artichoke

My artichoke

My artichoke

Tes épines piquantes cachent un cœur tendre

Aucun ornement ordinaire

Qui ose te gratter avec ses dents

Trouvera que tout semble doux

Tes pétales écailleux tournent en spirale autour de ton cœur

Tu me laisses toujours en vouloir plus

Je mange mais pars insatisfait

Tu ne fais qu'aiguiser mon appétit

Vert tortue, je dévore avidement

Ouvre-moi comme la fleur la plus délicate

Je t'envoie ce mot amoureux

Mon espoir secret

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

J'atteindrai ton centre plus tôt, mon amour, ou plus tard

Soulevez lentement toutes vos couches qui se chevauchent

Je t'envoie ce mot amoureux

Mon espoir secret

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Vos feuilles épineuses peuvent être votre meilleure défense

Oh chardon, oh succulent

Aucun épicurien ne pourrait résister longtemps

L'envie de te goûter sur leurs lèvres

Fleur blindée, je te vaporiserais doucement

Te montrer ma dévotion, chérie, si seulement tu me laissais faire

Je t'envoie ce mot amoureux

Mon espoir secret

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut

Mon artichaut