Baba Yaga - Charming Disaster

Have you seen it in the gland

And cottage up on chicken legs

Better hope that she ain’t home

She’ll suck the marrow from your bones

Sweet old lady she is not

Stick you in her stewing pot

Baba Yaga

Ooh

Baba Yaga

Ah

Wise old crone or wicked witch

Got a broom of silver birch

She might give you what you need

Imma need a poppy seed

Sweep away all trace of track

You don’t want her coming back

Baba Yaga

Ooh

Baba Yaga

Ah

Country girls or merchants' sons

What’s the reason you have come?

By compulsion or free will

Or brought here by my spinning wheel?

Seeking apples made of gold?

Ask my sister, she would know

Baba Yaga

Ooh

Baba Yaga

Ah

Turn her comb into a forest when it’s time for you to flee

Her kerchief to a river, her mirror to the sea

With her mortar and her pestle she will follow close behind

You are spinning on her spindle, she’ll unravel you in time

Lives behind a fence of skulls

There’s still room for just one more

Served by disembodied hands

Mistress of the borderlands

Pony-legged, lion teeth

Give her something good to eat

Baba Yaga

Ooh

Baba Yaga

Ah

Baba Yaga

Baba Yaga

Baba Yaga

Baba Yaga

Baba Yaga!

L'avez-vous vu dans la glande

Et chalet sur des cuisses de poulet

Mieux vaut espérer qu'elle n'est pas à la maison

Elle sucera la moelle de tes os

Douce vieille dame qu'elle n'est pas

Te coller dans sa marmite

Baba Yaga

Oh

Baba Yaga

Ah

Vieille vieille sage ou méchante sorcière

J'ai un balai de bouleau argenté

Elle pourrait te donner ce dont tu as besoin

J'ai besoin d'une graine de pavot

Balayez toute trace de piste

Tu ne veux pas qu'elle revienne

Baba Yaga

Oh

Baba Yaga

Ah

Filles de la campagne ou fils de marchands

Quelle est la raison pour laquelle vous êtes venu ?

Par contrainte ou libre arbitre

Ou amené ici par mon rouet ?

Vous cherchez des pommes en or ?

Demandez à ma sœur, elle saurait

Baba Yaga

Oh

Baba Yaga

Ah

Transformez son peigne en forêt quand il est temps pour vous de fuir

Son foulard à une rivière, son miroir à la mer

Avec son mortier et son pilon elle suivra de près

Tu tournes sur son fuseau, elle te démêlera à temps

Vit derrière une clôture de crânes

Il reste encore de la place pour un seul de plus

Servi par des mains désincarnées

Maîtresse des terres frontalières

Dents de lion à pattes de poney

Donnez-lui quelque chose de bon à manger

Baba Yaga

Oh

Baba Yaga

Ah

Baba Yaga

Baba Yaga

Baba Yaga

Baba Yaga

Baba Yaga !