Days Are Numbered - Charming Disaster

She flirts with the diplomat at the banquet

They start the slow walk down the hall

And as he puts a match to her cigarette

She eyes the camera on the wall

He climbs to the second floor like an acrobat

And pulls the Rothko off the wall

Takes out a stethoscope from his backpack

And hears the tumblers slowly fall

We were playing for time

One more situation where we might be double crossing the line

We were playing for time

Milking every moment from those seconds slipping by

She asks him if he wants a little nightcap

Perhaps a port from '64

Is someone listening through a water glass

Standing just outside the door?

He finds the dossier with the microfiche

And breathes to steady shaky hands

Opens the attaché from the agency

And swaps an altered set of plans

We were playing for time

One more situation where we might be double crossing the line

We were playing for time

Milking every moment from those seconds slipping by

She slips the envelope from his cummerbund

And ties him neatly to a chair

When he wakes she’ll be long gone with the access code

A new tattoo the dye washed from her hair

He makes his getaway through the laundry chute

When he hears the wail of the alarm

Checks the coordinates for the rendezvous

Wonders just how long this can go on

We were playing for time

One more situation where we might be double crossing the line

We were playing for time

Milking every moment from those seconds slipping by

Trust your lover

Blow your cover

Going under

Days are numbered

See you across the room, heart skips a beat

The rush of danger feels like love

We slip a little bit every time we meet

We’re both awaiting orders from above

Are you my nemesis or my better half?

These days it matters less and less

Sodium pentothal or a polygraph

We know all the tricks to beat the test

We were playing for time

One more situation where we might be double crossing the line

We were playing for time

Milking every moment from those seconds slipping by

Trust your lover

Blow your cover

Going under

Days are numbered

We were playing for time (Trust your lover, blow your cover)

We were playing for time (Going under, days are numbered)

We were playing for time

We were playing for time

We were playing for time

We were playing for time

Elle flirte avec le diplomate au banquet

Ils commencent la marche lente dans le couloir

Et alors qu'il met une allumette à sa cigarette

Elle regarde la caméra sur le mur

Il grimpe au deuxième étage comme un acrobate

Et retire le Rothko du mur

Sort un stéthoscope de son sac à dos

Et entend les gobelets tomber lentement

Nous jouions pour gagner du temps

Une situation de plus où nous pourrions franchir deux fois la ligne

Nous jouions pour gagner du temps

Traire chaque instant de ces secondes qui passent

Elle lui demande s'il veut un petit dernier verre

Peut-être un portage de 64

Quelqu'un écoute-t-il à travers un verre d'eau ?

Debout juste devant la porte ?

Il trouve le dossier avec la microfiche

Et respire dans des mains tremblantes et stables

Ouvre l'attaché de l'agence

Et échange un ensemble modifié de plans

Nous jouions pour gagner du temps

Une situation de plus où nous pourrions franchir deux fois la ligne

Nous jouions pour gagner du temps

Traire chaque instant de ces secondes qui passent

Elle glisse l'enveloppe de sa ceinture

Et l'attache proprement à une chaise

Quand il se réveillera, elle sera partie depuis longtemps avec le code d'accès

Un nouveau tatouage dont la teinture a lavé ses cheveux

Il s'échappe par la chute à linge

Quand il entend le gémissement de l'alarme

Vérifie les coordonnées du rendez-vous

Je me demande combien de temps cela peut durer

Nous jouions pour gagner du temps

Une situation de plus où nous pourrions franchir deux fois la ligne

Nous jouions pour gagner du temps

Traire chaque instant de ces secondes qui passent

Faites confiance à votre amoureux

Faites exploser votre couverture

Passer sous

Les jours sont comptés

Rendez-vous à travers la pièce, le cœur saute un battement

La ruée vers le danger ressemble à de l'amour

Nous glissons un peu à chaque fois que nous nous rencontrons

Nous attendons tous les deux des ordres d'en haut

Es-tu mon ennemi ou ma meilleure moitié ?

De nos jours, cela compte de moins en moins

Pentothal de sodium ou polygraphe

Nous connaissons toutes les astuces pour passer le test

Nous jouions pour gagner du temps

Une situation de plus où nous pourrions franchir deux fois la ligne

Nous jouions pour gagner du temps

Traire chaque instant de ces secondes qui passent

Faites confiance à votre amoureux

Faites exploser votre couverture

Passer sous

Les jours sont comptés

Nous jouions pour gagner du temps (Faites confiance à votre amant, faites sauter votre couverture)

Nous jouions pour gagner du temps (En dessous, les jours sont comptés)

Nous jouions pour gagner du temps

Nous jouions pour gagner du temps

Nous jouions pour gagner du temps

Nous jouions pour gagner du temps