Ghost Story - Charming Disaster

People bring me casseroles

And pray for his immortal soul

They think I’m in widow’s weeds

But pity’s the last thing I need

I dress in black and wear a veil

To hide bright eyes and skin so pale

And make sure that nobody sees

The marks of love my lover leaves

Since the day they told me he was gone

Haunts me faithfully from dusk till dawn

Hear him whisper sweetly in my ear

Can’t you see we got a good thing here

Feel his fingertips caress my hair

Turn around and there is nothing there

Phantom arms around me sleeping near

Can’t you see we got a good thing here

When some people pass away

They don’t reach the heaven that they prayed

Bitter about the fallacy

The afterlife turned out to be

They bitch and moan and hide your keys

Or talk to psychics on TV

They just groan and shake their chains

When I say my baby’s on the physical plane

When I died upon that cold cold night

Made a promise never leave her side

Now she knows that there’s nothing to fear

Can’t you see we got a good thing here

I run my fingers through her hair

She turns around and there’s nothing there

Wrap my arms around her sleeping near

Can’t you see we got a good thing here x2

My husband cooling in the ground, the worms crawl in and out

My lover’s disembodied soul makes me so happy now

When they drew their pistols and they fired each one shot

How could I have imagined this sweet bliss would be my lot

I used to be an angry man, I wanted things that weren’t mine

At fifteen paces in the sand I left that all behind

Now my spirits rise when she turns out the bedroom light

I gently haunt my lover in the cold and tender night

They try to comfort me with platitudes

They don’t know I’m in a real fine mood

There’s no reason I should shed one tear

Can’t you see we got a good thing here

Don’t talk to me of «death do us part»

Between us we share one beating heart

Candles flicker in the chandelier

Can’t you see we got a good thing here x 3

Les gens m'apportent des casseroles

Et priez pour son âme immortelle

Ils pensent que je suis dans les mauvaises herbes de la veuve

Mais la pitié est la dernière chose dont j'ai besoin

Je m'habille en noir et je porte un voile

Pour cacher les yeux brillants et la peau si pâle

Et assurez-vous que personne ne voit

Les marques d'amour que mon amant laisse

Depuis le jour où ils m'ont dit qu'il était parti

Me hante fidèlement du crépuscule à l'aube

Écoutez-le murmurer doucement à mon oreille

Ne vois-tu pas que nous avons une bonne chose ici

Sentir ses doigts caresser mes cheveux

Faites demi-tour et il n'y a rien

Des bras fantômes autour de moi dormant près de moi

Ne vois-tu pas que nous avons une bonne chose ici

Quand certaines personnes meurent

Ils n'atteignent pas le ciel qu'ils ont prié

Amer à propos du sophisme

L'au-delà s'est avéré être 

Ils râlent et gémissent et cachent tes clés

Ou parler à des médiums à la télévision

Ils gémissent et secouent leurs chaînes

Quand je dis que mon bébé est sur le plan physique

Quand je suis mort dans cette nuit froide et froide

J'ai fait la promesse de ne jamais la quitter

Maintenant, elle sait qu'il n'y a rien à craindre

Ne vois-tu pas que nous avons une bonne chose ici

Je passe mes doigts dans ses cheveux

Elle se retourne et il n'y a rien

Enroule mes bras autour d'elle en dormant près

Tu ne vois pas qu'on a une bonne chose ici x2

Mon mari refroidit dans le sol, les vers entrent et sortent

L'âme désincarnée de mon amant me rend si heureux maintenant

Quand ils ont sorti leurs pistolets et qu'ils ont tiré chacun un coup

Comment aurais-je pu imaginer que ce doux bonheur serait mon lot

J'étais un homme en colère, je voulais des choses qui n'étaient pas à moi

À quinze pas dans le sable, j'ai tout laissé derrière moi

Maintenant, mon moral monte quand elle éteint la lumière de la chambre

Je hante doucement mon amant dans la nuit froide et tendre

Ils essaient de me réconforter avec des platitudes

Ils ne savent pas que je suis de bonne humeur

Il n'y a aucune raison pour que je verse une larme

Ne vois-tu pas que nous avons une bonne chose ici

Ne me parle pas de "la mort nous sépare"

Entre nous nous partageons un cœur battant

Les bougies scintillent dans le lustre

Ne voyez-vous pas que nous avons une bonne chose ici x 3