Infernal Soiree - Charming Disaster

I’m so tired of dancing

Every night in this terrible place

Even when I’m waking

Still hear the music play

There’s no rest in sleeping

When I close my eyes I’m taken away

To spin and waltz unceasing

Until the break of day

Iron bells ring

Silver harp strings

Leaden singing

Never ending

Never ending

Ever since I’ve tasted

The banquet in that horrible house

Food or wine is wasted

It all turns to ash in my mouth

How my heart is haunted

Am I cursed or under a spell?

Spend my life enchanted

A tale I can never tell

Iron bells ring

Silver harp strings

Leaden singing

Never ending

Never ending

Is it the light from my candle or the light of the moon

That casts the dancing shadows on the walls of the room

The soles of my slippers they are worn straight through

I don’t know how on earth I could explain to you

If it’s even true, if only I knew, what can I do?

Day is nearly over

The setting sun gives one final gleam

I’m swept up like a feather

In a strange recurring dream

Dancers swirl around me

In this mad infernal soiree

Their wild eyes surround me

There’s no hope for any escape

Iron bells ring (Iron)

Silver harp strings (Bells ring)

Leaden singing (Silver)

Never ending (Harp strings)

Iron bells ring (Leaden)

Silver harp strings (Singing)

Leaden singing (Never)

Never ending (Ending)

Never ending

Never ending

Never ending

J'en ai tellement marre de danser

Chaque nuit dans cet endroit terrible

Même quand je me réveille

J'entends toujours la musique jouer

Il n'y a pas de repos dans le sommeil

Quand je ferme les yeux, je suis emporté

Tourner et valser sans cesse

Jusqu'à l'aube

Anneau de cloches de fer

Cordes de harpe en argent

Chant de plomb

Sans fin

Sans fin

Depuis que j'ai goûté

Le banquet dans cette horrible maison

La nourriture ou le vin sont gaspillés

Tout se transforme en cendres dans ma bouche

Comment mon cœur est hanté

Suis-je maudit ou sous un sort ?

Passer ma vie enchantée

Une histoire que je ne peux jamais raconter

Anneau de cloches de fer

Cordes de harpe en argent

Chant de plomb

Sans fin

Sans fin

Est-ce la lumière de ma bougie ou la lumière de la lune

Qui projette les ombres dansantes sur les murs de la pièce

Les semelles de mes pantoufles sont portées directement à travers

Je ne sais pas comment diable je pourrais t'expliquer

Si c'est vrai, si seulement je le savais, que puis-je faire ?

La journée est presque terminée

Le soleil couchant donne une dernière lueur

Je suis emporté comme une plume

Dans un étrange rêve récurrent

Les danseurs tourbillonnent autour de moi

Dans cette folle soirée infernale

Leurs yeux sauvages m'entourent

Il n'y a aucun espoir d'évasion

Anneau de cloches de fer (Fer)

Cordes de harpe en argent (Bells ring)

Chant plombé (Argent)

Sans fin (cordes de harpe)

Anneau de cloches de fer (Plomb)

Cordes de harpe en argent (Chant)

Chant de plomb (Jamais)

Sans fin (Fin)

Sans fin

Sans fin

Sans fin