
Voici les paroles de la chanson : Isla Desnuda , artiste : Chayanne Avec traduction
Texte original avec traduction
Chayanne
Esa espuma de mar
Que nos cubre y refleja la luna
Ese gusto de sal
Que se siente al besar, nos embruja
Habla de amor, y nos deslumbra
Estamos solos, esta playa nos refugia
Oh, oh, oh
Una estrella cayó
Para ver nuestros cuerpos mas cerca
Y una vieja canción que se escucha
Nos mueve en la arena
Y habla de amor y nos deslumbra
Estamos solos, esta playa nos refugia
Esas palmeras nos seducen, nos contemplan
La noche es bella
Y me atrae tu figura en el mar
Amantes bajo la luna
En esta isla desnuda
Somos tan solo siluetas
Que se confunden sobre la arena
Amantes bajo la luna
En esta isla desnuda
Somos tan solo siluetas
Que se confunden sobre la arena
Oha oha oha
(Solos tu y yo sobre la arena)
Amantes bajo la luna
En esta isla desnuda
Somos tan solo siluetas
Que se confunden sobre la arena
Mi primer amor
Y sale la luna
La nostalgia del ayer
Me trae, tu inocente desnudez
Y el temblor de tu piel
Turba mis sueños
Como la primera vez
Dos niños sin maldad
Pretendiendo jugar
Descubrieron la verdad
Fuiste mi primer amor tú
Tu primer amor yo
Son las cosas de la vida
Un secreto entre dos
Lo que el viento se llevó
Con el tiempo volvió
Mi primer amor tú
Tu primer amor yo
Y noche tras noche
Corazón con corazón
Tu cuerpo brilla y entra en mí
Y me llena de luz
Como aquel día
Que tiritando de pasión
Dos niños nada mas
Que queriendo jugará
Descubrieron la verdad
Fuiste mi primer amor, tú
Tu primer amor, yo
Son las cosas de la vida
Un secreto entre dos
Lo que el viento se llevó
Con el tiempo volvió
Mi primer amor, tú
Tu primer amor, yo
Quizás jamás
Podré volver a tenerte
Pero aquel amor vivirá siempre
En nuestras mentes
Oh, fuiste mi primer amor
Lo que el viento se llevó
Con el tiempo volvió!
Mi primer amor, tú
Tu primer amor, yo
Fuiste mi primer amor, tú
Tu primer amor, yo
Son las cosas de la vida
Cosas de la vida misma entre dos
Lo que el viento se llevó
Con el tiempo volvió
Mi primer amor, tú
Tu primer amor yo
Tú yo, yo tú
Son las cosas de la vida
cette écume de mer
Qui nous couvre et reflète la lune
ce goût de sel
Qu'est-ce que ça fait d'embrasser, ça nous envoûte
Il parle d'amour et nous éblouit
Nous sommes seuls, cette plage nous abrite
Oh oh oh
une étoile est tombée
Pour voir nos corps de plus près
Et une vieille chanson qu'on entend
nous déplace dans le sable
Et il parle d'amour et nous éblouit
Nous sommes seuls, cette plage nous abrite
Ces palmiers nous séduisent, ils nous contemplent
La nuit est belle
Et ta silhouette dans la mer m'attire
amants sous la lune
Sur cette île nue
Nous ne sommes que des silhouettes
qui se confondent sur le sable
amants sous la lune
Sur cette île nue
Nous ne sommes que des silhouettes
qui se confondent sur le sable
oh oh oh
(Juste toi et moi sur le sable)
amants sous la lune
Sur cette île nue
Nous ne sommes que des silhouettes
qui se confondent sur le sable
Mon premier amour
et la lune se lève
la nostalgie d'hier
Apportez-moi, votre nudité innocente
Et le tremblement de ta peau
déranger mes rêves
Comme la première fois
Deux enfants sans mal
faire semblant de jouer
Ils ont découvert la vérité
tu étais mon premier amour
ton premier amour moi
Ce sont les choses de la vie
Un secret entre deux
Emporté par le vent
avec le temps il est revenu
mon premier amour
ton premier amour moi
Et nuit après nuit
coeur à coeur
Ton corps brille et me pénètre
Et ça me remplit de lumière
comme ce jour-là
Ce frisson de passion
deux enfants rien de plus
que vouloir jouera
Ils ont découvert la vérité
Tu étais mon premier amour, toi
ton premier amour, moi
Ce sont les choses de la vie
Un secret entre deux
Emporté par le vent
avec le temps il est revenu
mon premier amour, toi
ton premier amour, moi
peut-être jamais
Je vais pouvoir t'avoir à nouveau
Mais cet amour vivra toujours
dans nos esprits
Oh tu étais mon premier amour
Emporté par le vent
Avec le temps c'est revenu !
mon premier amour, toi
ton premier amour, moi
Tu étais mon premier amour, toi
ton premier amour, moi
Ce sont les choses de la vie
Les choses de la vie elle-même entre deux
Emporté par le vent
avec le temps il est revenu
mon premier amour, toi
ton premier amour moi
Toi moi, moi toi
Ce sont les choses de la vie
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes