Art of Dying - Ché Aimee Dorval

I wanted you to feel it

To trace the fault lines with your hands

I wanted you real me in

I wanted that there should be no question

In my position and who I have become

With his precision i am undone

And that’s the seriousness of my destruction

And the dreariness of one

That’s the brittleness of my structure

And the crashing bore i have become

I like to see them through my skin

To see where i begin

To see i am not too far from it

I am not too far

I wanted you to heal it

To brush the dirt off

And kiss my wound

I wanted but could not feel it

When our lips touched that afternoon

And knotted and in the silence

Your quickened heart a flutter

But mine lay still

And in this condition

I’m no addition

To anyone

And that’s the seriousness of my destruction

And the dreariness of one

That’s the brittleness of my structure

And the crashing bore i have become

I eat to keep the words from forming

I fuck to keep the thoughts at bay

I breath because I’ve not yet learned

The art of dying

Je voulais que tu le sentes

Pour tracer les lignes de faille avec vos mains

Je voulais que tu sois vraiment moi dans

Je voulais qu'il n'y ait pas de question

Dans ma position et qui je suis devenu

Avec sa précision je suis défait

Et c'est la gravité de ma destruction

Et la tristesse d'un

C'est la fragilité de ma structure

Et l'ennui que je suis devenu

J'aime les voir à travers ma peau

Pour voir par où commencer

Pour voir je n'en suis pas trop loin

je ne suis pas trop loin

Je voulais que tu le guérisses

Pour brosser la saleté

Et embrasse ma blessure

Je voulais mais je ne pouvais pas le sentir

Quand nos lèvres se sont touchées cet après-midi

Et noué et dans le silence

Ton cœur accéléré s'emballe

Mais le mien était immobile

Et dans cet état

Je ne suis pas un ajout

À qui que ce soit

Et c'est la gravité de ma destruction

Et la tristesse d'un

C'est la fragilité de ma structure

Et l'ennui que je suis devenu

Je mange pour empêcher les mots de se former

Je baise pour garder les pensées à distance

Je respire parce que je n'ai pas encore appris

L'art de mourir