Кино -

Красивые вещи, но где же здесь суть?

Ты только не дай мне сегодня уснуть:

Под вечер является стих развеселый.

Включи кто-то свет, и я был бы так рад,

Я снова встаю и бреду наугад,

И колышет асфальт разноцветное соло.

Но пока нам с тобой по пути,

Мне вовсе не страшно куда-то идти,

Догорают лучи и ночь еще в самом начале.

И что дальше уже все равно,

И, если все это всего лишь кино,

Я буду молиться о том, чтоб оно не кончалось.

Трамвайные рельсы ушли в небеса,

Ты слышишь чужих дочерей голоса,

И хмурая тайна выходит на свет и смеется.

Устала, я знаю, но все ж посмотри —

Там ветер снаружи, но солнце внутри,

Оно улыбается и в окна нам льется.

Но пока нам с тобой по пути,

Мне вовсе не страшно куда-то идти,

Догорают лучи и ночь еще в самом начале.

И что дальше уже все равно,

И, если все это всего лишь кино,

Я буду молиться о том, чтоб оно не кончалось.

De belles choses, mais où est le point?

Ne me laisse pas dormir ce soir :

Le soir, un couplet joyeux vient.

Allume la lumière de quelqu'un et je serais si heureux

Je me relève et erre au hasard,

Et le solo multicolore ondule sur l'asphalte.

Mais pendant que toi et moi sommes en chemin,

Je n'ai pas du tout peur d'aller quelque part,

Les rayons brûlent et la nuit n'en est qu'à ses débuts.

Et la suite est tout de même

Et si tout n'est qu'un film

Je prierai pour que cela ne s'arrête pas.

Les rails du tram sont allés au paradis,

Tu entends les voix des filles des autres,

Et le sombre secret se révèle et rit.

Fatigué, je sais, mais regarde quand même -

Là le vent est dehors, mais le soleil est dedans,

Il sourit et se déverse dans nos fenêtres.

Mais pendant que toi et moi sommes en chemin,

Je n'ai pas du tout peur d'aller quelque part,

Les rayons brûlent et la nuit n'en est qu'à ses débuts.

Et la suite est tout de même

Et si tout n'est qu'un film

Je prierai pour que cela ne s'arrête pas.