Chiaramonte gulfi - Pippo Pollina feat. Javier Girotto, Pippo Pollina, Javier Girotto

Ci torno spesso a Chiaramonte Gulfi

Con le sue strade inerpicate al cielo

L’anima pigra e barocca d’autunno

E il vento in attesa d’un nuovo sollievo

L’anima pigra dei muretti a secco

Degli agavi in fiore e l’odor del tabacco

Degli anzian che giocano a carte giu' in piazza

Che di pomeriggio il tempo si ammazza

Ci torno spesso qui' al mio paese

Che tutti mi chiedono di come si vive

Fra i grattacieli di marmo a Toronto

Ed io faccio finta di non capire

Perchè a Busto Arsizio mi aspettano in fabbrica

E la pianura è una prateria

E il mare un’ipotesi un poco piu' in la

E nessuno ha un’idea di dove sia il Canadà

Ma ci torno spesso a Chiaramonte Gulfi

A rincorrere le farfalle d’un tempo

Con le cave d’Ispica a un tiro di schioppo

E il Cassibile in piena val bene uno strappo

Eh si, io ci torno qui' al mio paese

E racconto son belle le americane del nord

Sono alte son bionde e sono indipendenti

E non fan tante storie sarà un si sarà un no

E mangiamo di tutto e non ci sono problemi

E tutte le lingue parliamo lassu'

E dollari abbiamo orsi e cascate

Tutto cio' che sognate ogni giorno in tivu'

Pero' a Busto arsizio mi aspettano in fabbrica

Che lavorare d’inverno è un piacere

Che tanto laffuori fa un metro di nebbia

E sabato arriva ed è tutto da bere

Je reviens souvent à Chiaramonte Gulfi

Avec ses routes qui montent vers le ciel

L'âme paresseuse et baroque de l'automne

Et le vent attendant un nouveau soulagement

L'âme paresseuse des murs en pierres sèches

Quelques agaves en fleurs et l'odeur du tabac

Certaines personnes âgées jouent aux cartes sur la place

Que l'après-midi le temps se tue

Je reviens souvent ici dans mon pays

Que tout le monde me demande comment vivre

Parmi les gratte-ciel de marbre de Toronto

Et je fais semblant de ne pas comprendre

Parce qu'à Busto Arsizio, ils m'attendent à l'usine

Et la plaine est une prairie

Et la mer est une hypothèse un peu plus loin

Et personne n'a une idée d'où le Canada est

Mais je reviens souvent à Chiaramonte Gulfi

Chasser les papillons d'antan

Avec les carrières d'Ispica à deux pas

Et le Cassibile en plein débit vaut bien le détour

Oh oui, je reviendrai ici dans mon pays

Et je vous dis que les Nord-Américains sont beaux

Ils sont grands, ils sont blonds et ils sont indépendants

Et ils font pas d'histoires, ce sera un oui, ce sera un non

Et nous mangeons de tout et il n'y a aucun problème

Et on parle toutes les langues là-haut

Et des dollars, nous avons des ours et des cascades

Tout ce dont vous rêvez tous les jours à la télévision'

Mais à Busto Arsizio ils m'attendent à l'usine

Que travailler l'hiver est un plaisir

Qu'il y a un mètre de brouillard là-bas

Et le samedi arrive et tout est à boire