The Sister - Chirpy

I SAW the little quiet town,

And the whitewashed gables on the hill,

And laughing children coming down

The laneway to the mill.

Wind-blushes up their faces glowed,

And they were happy as could be,

The wobbling water never flowed

So merry and so free.

One little maid withdrew aside

To pick a pebble from the sands.

Her golden hair was long and wide,

And there were dimples on her hands.

And when I saw her large blue eyes,

What was the pain that went thro' me?

Why did I think on Southern skies

And ships upon the sea?

J'ai VU la petite ville tranquille,

Et les pignons blanchis à la chaux sur la colline,

Et les enfants qui rient descendent

L'allée du moulin.

Le vent rougit leurs visages illuminés,

Et ils étaient heureux au possible,

L'eau vacillante n'a jamais coulé

Si joyeux et si libre.

Une petite bonne s'est retirée de côté

Cueillir un caillou dans le sable.

Ses cheveux dorés étaient longs et larges,

Et il y avait des fossettes sur ses mains.

Et quand j'ai vu ses grands yeux bleus,

Quelle était la douleur qui m'a traversé?

Pourquoi ai-je pensé aux cieux du sud

Et les navires sur la mer ?