W.U.G. - Chris Fleming

W.U.G. - Chris Fleming

  • Année de sortie: 2019
  • Langue: Anglais
  • Durée: 3:28

Voici les paroles de la chanson : W.U.G. , artiste : Chris Fleming Avec traduction

Paroles : W.U.G. "

Texte original avec traduction

W.U.G.

Chris Fleming

Texte original

Ever know a guy for a while

One on one

And you’re like, «wow, why can’t I make things work,»

«With this guy socially, what’s wrong with me?»

You’re dripping with sweat

And you feel so inept

It really sucks

You start second guessing yourself

You just can’t find the groove with him

You scrounge around to fill his long pauses

You’re working hard, getting nowhere

Like a spider in a toilet bowl

But then something magical happens

You see someone else interacting with him, interacting with him

And they’re struggling the same way that you were

Then you realize he’s the problem, not you

He’s just a wildly unlikeable guy

You’re fine, you’re fine, you’re fine

He’s just a wildly unlikeable guy

You’re fine, you’re fine, you’re fine

Oh!

Everyone’s soul leaves their body when they talk to this guy

So I won’t feel guilty when my body remains

But my soul’s on the beach like Andy Dufresne

After I make a joke and he doesn’t laugh but he says:

«There's actually some truth to that…»

Don’t blame yourself for feeling like you just ran a 5k

After trying to make it work with this fair enough-er

'Cause that person talking to him now

Is also in a deep screeching hell

It’s like a PT Cruiser came alive and then it read 'The Game'

You ask him questions you know the answers to

«Were fairy tales originally darker than the versions we know today?»

Just to keep the ball in the air

«Yes, in Hans Christian Anderson’s 'Little Mermaid', she actually dies in the

end, and Flounder had a gambling addiction.»

Oh, thank God, that should buy me two minutes of regulated breathing

He talks with his eyes closed for so long

Do you think I have time to run a quick errand without him noticing?

It’s just a few things from Office Depot and Staples

That’s it, I’ll be right back, I’ll be right back

He’s only comfortable with complete control and authority

They should invent something for guys with this kind of affliction

Like a VR system where he can believe he’s in a perpetual state

Of giving you a tour of his house

When he says, «how long you in town?»

He thinks his vibe is all Don Draper

But really it’s more Hertz Rent-a-Car

Vroom vroom

CHRIS FLEMING: Are we done here?

BRIAN HEVERON-SMITH: I think they need to hear it one more time

FLEMING: Do you guys mind singing it for me?

LAQUANDRA SEYMORE: Where you gonna be?

FLEMING: I dunno, something about tonight… I just feel like dancing!

It’s just a wildly unlikeable guy

You’re fine, you’re fine, you’re fine

It’s just a wildly unlikeable guy

You’re fine, you’re fine, you’re fine

Traduction de la chanson

Vous avez déjà connu un mec pendant un certain temps

Un contre un

Et vous vous dites "wow, pourquoi est-ce que je ne peux pas faire fonctionner les choses ?"

"Avec ce mec socialement, qu'est-ce qui ne va pas chez moi?"

Tu ruisselle de sueur

Et tu te sens si incompétent

C'est vraiment nul

Vous commencez à vous deviner

Tu ne peux pas trouver le groove avec lui

Vous grappillez pour remplir ses longues pauses

Tu travailles dur, tu n'arrives nulle part

Comme une araignée dans une cuvette de toilettes

Mais alors quelque chose de magique se produit

Vous voyez quelqu'un d'autre interagir avec lui, interagir avec lui

Et ils luttent de la même manière que toi

Ensuite, vous réalisez que c'est lui le problème, pas vous

C'est juste un gars extrêmement peu aimable

Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien

C'est juste un gars extrêmement peu aimable

Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien

Oh!

L'âme de chacun quitte son corps lorsqu'il parle à ce type

Donc je ne me sentirai pas coupable quand mon corps restera

Mais mon âme est sur la plage comme Andy Dufresne

Après que j'ai fait une blague et qu'il ne rit pas mais il dit :

« Il y a en fait une part de vérité là-dedans… »

Ne vous en voulez pas d'avoir l'impression que vous venez de courir 5 000 km

Après avoir essayé de le faire fonctionner avec cette assez juste

Parce que cette personne lui parle maintenant

Est également dans un enfer hurlant profond

C'est comme si un PT Cruiser prenait vie et qu'il lisait "The Game"

Tu lui poses des questions dont tu connais les réponses

"Les contes de fées étaient-ils à l'origine plus sombres que les versions que nous connaissons aujourd'hui ?"

Juste pour garder la balle en l'air

"Oui, dans la "Petite Sirène" de Hans Christian Anderson, elle meurt en fait dans le

fin, et Flounder avait une dépendance au jeu. »

Oh, Dieu merci, cela devrait me faire gagner deux minutes de respiration contrôlée

Il parle les yeux fermés depuis si longtemps

Pensez-vous que j'ai le temps de faire une course rapide sans qu'il s'en aperçoive ?

Il ne s'agit que de quelques éléments d'Office Depot et de Staples

Ça y est, je reviens tout de suite, je reviens tout de suite

Il n'est à l'aise qu'avec un contrôle et une autorité complets

Ils devraient inventer quelque chose pour les gars avec ce genre d'affliction

Comme un système VR où il peut croire qu'il est dans un état perpétuel

De vous faire visiter sa maison

Quand il dit : "combien de temps es-tu en ville ?"

Il pense que son ambiance est tout Don Draper

Mais vraiment c'est plus Hertz Rent-a-Car

Vroum vroum

CHRIS FLEMING : Avons-nous fini ici ?

BRIAN HEVERON-SMITH : Je pense qu'ils doivent l'entendre une fois de plus

FLEMING : Cela vous dérangerait-il de le chanter pour moi ?

LAQUANDRA SEYMORE : Où vas-tu être ?

FLEMING : Je ne sais pas, quelque chose à propos de ce soir… J'ai juste envie de danser !

C'est juste un gars extrêmement peu aimable

Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien

C'est juste un gars extrêmement peu aimable

Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien

Autres chansons de l'artiste :

1

Immortal

VooDooStash, Chris Fleming, Steve Dollman • 2005

2

Dark Lady

VooDooStash, Chris Fleming, Steve Dollman • 2005

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes