Life Could Be Easy - Chris Murray

as the wind of avowal howls

down a cold and narrow street

to a grim and forgotten corner

where words and action used to meet

while the talk only passes hours

what we do means more than what we say

and that’s why our own little precious problems

end up getting in our way

ooo — life could be easy if we let it

ooo — life could be so sweet

oh the trees would be greener

if we cast away our blues

and the fruit would be sweeter in our mouths

if our minds were not so sour

what was once out of reach is ours

if we take care to be carefree

oh what a life, what a life it could be

just waiting to be lived by you and me

comme le vent de l'aveu hurle

dans une rue froide et étroite

dans un coin sombre et oublié

où les mots et l'action se rencontraient

alors que la conversation ne passe que des heures

ce que nous faisons signifie plus que ce que nous disons

et c'est pourquoi nos propres petits problèmes précieux

finir par se mettre en travers de notre chemin

ooo - la vie pourrait être simple si nous laissons-la faire

ooo - la vie pourrait être si douce

oh les arbres seraient plus verts

si nous rejetons notre blues

et le fruit serait plus doux dans nos bouches

si nos esprits n'étaient pas si aigres

ce qui était autrefois hors de portée est à nous

si nous prenons soin d'être insouciants

oh quelle vie, quelle vie ça pourrait être

attendant juste d'être vécu par toi et moi