Looking for the Summer - Chris Rea
Album: The Works
- Année de sortie: 2007
- Langue: Anglais
- Durée: 4:57
Voici les paroles de la chanson : Looking for the Summer , artiste : Chris Rea Avec traduction
Paroles : Looking for the Summer "
Texte original avec traduction
Looking for the Summer
Chris Rea
Texte original
Look deep into the April face
A change has clearly taken place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer
This ain't no game of kiss and tell
The implications how you know so well
Go looking for the summer
The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer
Remember love how it was the same
We scratched and hurt each others growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking
Looking for the summer
Literary translation
Regarde bien le visage d'avril
Un changement s'y est clairement inscrit
En quête de l'été
Le regard prend une lueur nouvelle
Et laisse derrière les jours de printemps
Partir en quête de l'été
Ce n'est pas un jeu de baisers et de secrets
Les sous-entendus, tu les connais si bien
Partir en quête de l'été
Le temps est venu, il leur faut partir
Pour jouer cette passion qui te hante tant
En quête de l'été
Souviens-toi, mon amour, comme c'était pareil
On s'est griffés dans nos peines de croissance
On était en quête de l'été
Et je suis encore là, en ce jour même
Avec l'envie brûlante de m'envoler
Je cherche encore
En quête de l'été
À propos de la chanson
« Looking for the Summer » file la métaphore des saisons pour évoquer le passage du temps et la quête d'un état de plénitude toujours fuyant. Le visage d'avril qui se transforme, le regard qui change, marquent le point de bascule entre l'innocence du printemps et une maturité plus grave, comme si l'été représentait un idéal amoureux ou existentiel qu'on poursuit sans jamais tout à fait l'atteindre.
Le texte évoque aussi une relation marquée par les blessures partagées, la douleur de grandir ensemble, mêlée à une passion qui « hante » et qu'il faut laisser se jouer jusqu'au bout. Le souvenir de l'amour vécu « de la même façon » ancre la chanson dans une nostalgie douce-amère plutôt que dans le regret pur.
La dernière strophe, où le narrateur se tient encore debout, brûlant du désir de s'envoler, referme le morceau sur une quête inachevée : chercher l'été devient une image de la vie elle-même, de ce désir permanent d'un ailleurs meilleur.
Autres chansons de l'artiste :
And You My Love
Chris Rea • 1991
The Blue Cafe
Chris Rea • 2007
On the Beach
Chris Rea • 2007
Sweet Summer Day
Chris Rea • 1998
Nothing to Fear
Chris Rea • 2007
All Summer Long
Chris Rea • 2001
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes