Mein Name ist Hase - Chris Roberts

Unter blühenden Bäumen

Im schönen weichen Moos

Lagen wir zwei in der Sonne

Dein Kopf auf meinem Schoß

Wir waren verliebt bis unter die Haut

Da raschelt es laut

Und vor uns zwei

Steht staunend ein Hase und sagt:

O verzeih!

Mein Name ist Hase

Ich weiß von nichts!

Ist hier was geschehen?

Ich hab nichts gesehen!

Nur Gras und Klee

Und im Winter viel Schnee

Mein Name ist Hase

Ich weiß nicht Bescheid

Jeden Tag wenn du frei warst

Dann fuhren wir hinaus

Ein Stückchen von der Wiese

Das war dann unser Haus

Wir träumten und schliefen

Zusammen dann ein

Wir waren allein

Nur in dem Baum

Sang leise der Wind

Ihr könnt auf mich bau’n!

Mein Name ist Hase

Ich weiß von nichts!

Ist hier was geschehen?

Ich hab nichts gesehen!

Nur Gras und Klee

Und im Winter viel Schnee

Mein Name ist Hase

Ich weiß nicht Bescheid

Wo wir beide uns liebten

Liegt heute nur noch Stroh

Ich geh den Weg alleine

Wo bist du, sag mir wo?

Ich klage die Welt an

Und schrei durch die Nacht

Was habt ihr gemacht?

Wo ist mein Glück?

Aber es kommt nur ein Echo zurück:

Mein Name ist Hase

Ich weiß von nichts!

Ist hier was geschehen?

Ich hab nichts gesehen!

Nur Gras und Klee

Und im Winter viel Schnee

Mein Name ist Hase

Ich weiß nicht Bescheid

Sous les arbres en fleurs

Dans la belle mousse douce

Nous nous couchons deux au soleil

ta tête sur mes genoux

Nous étions profondément amoureux

Puis ça bruisse fort

Et devant nous deux

Un lièvre s'étonne et dit :

Ah pardonne !

Je m'appelle lapin

je ne sais rien !

Il s'est passé quelque chose ici ?

je n'ai rien vu !

Juste de l'herbe et du trèfle

Et beaucoup de neige en hiver

Je m'appelle lapin

je ne sais pas

Chaque jour quand tu étais libre

Puis nous sommes sortis

Un peu de prairie

C'était notre maison alors

Nous avons rêvé et dormi

Ensemble alors un

nous étions seuls

Seulement dans l'arbre

Le vent chantait doucement

Tu peux compter sur moi!

Je m'appelle lapin

je ne sais rien !

Il s'est passé quelque chose ici ?

je n'ai rien vu !

Juste de l'herbe et du trèfle

Et beaucoup de neige en hiver

Je m'appelle lapin

je ne sais pas

Où nous nous aimions tous les deux

Aujourd'hui il n'y a que de la paille

Je marche seul sur le chemin

Où es-tu, dis-moi où ?

j'accuse le monde

Et crier à travers la nuit

Qu'avez-vous fait?

où est ma chance

Mais seul un écho revient :

Je m'appelle lapin

je ne sais rien !

Il s'est passé quelque chose ici ?

je n'ai rien vu !

Juste de l'herbe et du trèfle

Et beaucoup de neige en hiver

Je m'appelle lapin

je ne sais pas