
Voici les paroles de la chanson : Chemically Imbalanced , artiste : Chris Webby Avec traduction
Texte original avec traduction
Chris Webby
I’m on the edge, one step and I’ll be over
Unless I take those 12 steps, aimed at gettin sober
That’s the shit I told myself I’ll handle when I’m older
And now I’m older and still got this devil on my shoulder
Bottle up my problems, like prescriptions I’m poppin
All the liquor that I find myself drinkin so often
Now these cards are dealt, told myself I don’t need help
Numb myself to everything, and keep on runnin from myself
Let’s drink away the pain
Let’s make another toast
Let’s smoke another blunt
Until it’s just a roach
And pop another pill
And drop another dose
I haven’t lost it yet
But now I’m coming close
I’m just chemically imbalanced (On that shit)
I’m just chemically imbalanced (Lost my grip)
I’m just chemically imbalanced (One way trip)
And now it’s too late for turnin back (x5)
Left here to battle this addictive personality
That’s got me living in this alternate reality
Losing touch with what is real ever so gradually
Cause at this point I need these chemicals to balance me
It’s like I’m following a blueprint that the devil made
Since I first took my Ritalin in the 7th grade
The doctor gave me 60 milligrams, just a kid
Barely weighed a buck, it’s like they used me as their guinea pig
Crazy teen, medicated ADD
Doctor said take only 1, but you know I was taking 3
Blazin tree and skippin class, getting drunk and missin math
Bangin chicks without a rubber, crushin pills up on the dash
Chemically imbalanced in this motherfucker, startin shit
Still I was a smart kid, got myself a scholarship
Private schools with it, button-downs with the dockers
And the JanSport full of weed stuffed into my locker
See I was blacking out weekly, livin on repeat
Still in highschool but the teachers could never reach me
Always was the fuck up with a chip on my shoulder
And a pocket full of anything to keep me from sober
See I was livin like there’s no tomorrow
Chewin on a xany bar, rollin up the window smokin blunts up in family car
Bottles to the head, got detention on the reg
Never listenin to what my parents said
I was always rollin with an ounce or two
Everytime I’m bouncin through
Flippin everybody off like Shady taught me how to do
Always thinkin that the more we burnin, the merrier
Just a kid from middle-class suburban America
And so many others like me, listen to me nightly
Happy that somebody else is feelin' what they might be
So Christian pop a pill, oh yeah I bet you will
Cause if that shit don’t make your problems any less forreal
Je suis au bord du gouffre, un pas et j'aurai fini
Sauf si je prends ces 12 étapes, visant à devenir sobre
C'est la merde que je me suis dit que je gérerai quand je serai plus vieux
Et maintenant je suis plus vieux et j'ai toujours ce diable sur mon épaule
Embouteiller mes problèmes, comme les ordonnances, je suis poppin
Tout l'alcool que je me surprends à boire si souvent
Maintenant que ces cartes sont distribuées, je me suis dit que je n'ai pas besoin d'aide
Je m'engourdis à tout, et continue à fuir moi-même
Buvons la douleur
Portons un autre toast
Fumons un autre blunt
Jusqu'à ce que ce ne soit qu'un cafard
Et prends une autre pilule
Et laisse tomber une autre dose
Je ne l'ai pas encore perdu
Mais maintenant je m'approche
Je suis juste chimiquement déséquilibré (sur cette merde)
Je suis juste chimiquement déséquilibré (j'ai perdu mon emprise)
Je suis juste chimiquement déséquilibré (Aller simple)
Et maintenant il est trop tard pour revenir en arrière (x5)
Laissé ici pour lutter contre cette personnalité addictive
Cela me fait vivre dans cette réalité alternative
Perdre progressivement le contact avec ce qui est réel
Parce qu'à ce stade, j'ai besoin de ces produits chimiques pour m'équilibrer
C'est comme si je suivais un plan que le diable a fait
Depuis que j'ai pris mon Ritalin pour la première fois en 7e année
Le médecin m'a donné 60 milligrammes, juste un enfant
À peine pesé un dollar, c'est comme s'ils m'utilisaient comme leur cobaye
Adolescent fou, ADD médicamenteux
Le docteur a dit de n'en prendre qu'un, mais tu sais que j'en prenais 3
Blazin tree et skippin class, se saouler et rater les maths
Frapper des poussins sans caoutchouc, écraser des pilules sur le tableau de bord
Chimiquement déséquilibré dans cet enfoiré, ça commence à chier
J'étais quand même un enfant intelligent, j'ai obtenu une bourse
Les écoles privées avec ça, les boutons avec les dockers
Et le JanSport plein d'herbe fourré dans mon casier
Tu vois, je m'évanouissais chaque semaine, vivant à répétition
Toujours au lycée mais les professeurs n'ont jamais pu me joindre
Ça a toujours été la merde avec une puce sur mon épaule
Et une poche pleine de n'importe quoi pour m'empêcher de devenir sobre
Tu vois, je vivais comme s'il n'y avait pas de lendemain
Chewin sur un xany bar, retrousser la fenêtre smokin émousse dans la voiture familiale
Des bouteilles à la tête, j'ai eu une retenue sur le reg
N'écoute jamais ce que disaient mes parents
J'ai toujours roulé avec une once ou deux
Chaque fois que je rebondis
Flippin tout le monde comme Shady m'a appris comment faire
Penser toujours que plus on brûle, mieux c'est
Juste un gamin de la banlieue américaine de la classe moyenne
Et tant d'autres comme moi, écoutez-moi tous les soirs
Heureux que quelqu'un d'autre ressente ce qu'il pourrait être
Alors Christian prend une pilule, oh ouais je parie que tu le feras
Parce que si cette merde ne rend pas tes problèmes moins réels
Chris Webby, Bria Lee • 2021
Chris Webby • 2017
Chris Webby, ANoyd, Apathy • 2018
Chris Webby • 2021
Chris Webby, Justina Valentine • 2017
Chris Webby • 2018
Chris Webby, Vincent Pastore • 2019
Chris Webby, Krizz Kaliko • 2019
Chris Webby • 2020
Chris Webby, ANoyd, International Santo • 2020
Chris Webby, Bria Lee • 2021
Chris Webby • 2017
Chris Webby • 2021
Chris Webby • 2021
Chris Webby • 2019
Chris Webby • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes