Portugal - Christian Kjellvander

Hollowed and holy

Borrowed and brand

The map’s not the mountain

The lay is not the land

The waters of portugal

Beloved new

The waters of anywhere

As a city blooms

All that I love will disappear

Even if I stay

So I myself am going where

My nervous blood will sway

Lost and leaving my fate

And on the twelth day

I’ll take a stand

One ghost of many

I’ll raise my hand

All that I love will disappear

Even if I stay

So I myself am going where

My nervous blood will sway

Lost and leaving my fate

Vide et saint

Emprunté et marque

La carte n'est pas la montagne

Le laïc n'est pas la terre

Les eaux du portugal

Bien-aimé nouveau

Les eaux de n'importe où

Alors qu'une ville fleurit

Tout ce que j'aime va disparaître

Même si je reste

Alors je vais moi-même où

Mon sang nerveux va se balancer

Perdu et laissant mon destin

Et le douzième jour

Je vais prendre position

Un fantôme parmi tant d'autres

Je lèverai la main

Tout ce que j'aime va disparaître

Même si je reste

Alors je vais moi-même où

Mon sang nerveux va se balancer

Perdu et laissant mon destin