Love - Christin Stark

Ich kann sie nicht hör'n oder seh’n

Weiß nicht, wie sie aussieht

Sie kann schnell kommen und geh’n

Wie der Wind

Sie ist so einfach und manchmal schwer zu verstehen

Spricht alle Sprachen der Welt

Und tut, was ihr gefällt

Sie ist nicht beweisbar und doch wird sie so oft bewiesen

Mal endlos, mal banal

Und manchmal nur ein Ritual

Love, ein Gefühl, das jeder kennt

Love, ein Wort, das es beim Namen nennt

Love kann so wehtun, wenn sie fehlt

Und ich glaube, es wird immer Love sein

Was die Welt zusammen hält

Ich frage mich, ist sie vielleicht himmlischer Wille?

Warum ist sie tief in uns drin?

Warum macht sie uns manchmal Wind?

Erwidert man sie nicht, warum schlägt sie dann ins Gegenteil?

Und wenn sie für immer geht, frag' ich mich wer das überlebt

Love, ein Gefühl, das jeder kennt

Love, ein Wort, das es beim Namen nennt

Love kann so wehtun, wenn sie fehlt

Und ich glaube, es wird immer Love sein

Was die Welt zusammen hält

Love

Je ne peux ni l'entendre ni la voir

Je ne sais pas à quoi elle ressemble

Elle peut aller et venir rapidement

Comme le vent

C'est si simple et parfois difficile à comprendre

Parle toutes les langues du monde

Et fait ce qui lui plaît

Ce n'est pas prouvable et pourtant c'est si souvent prouvé

Parfois sans fin, parfois banal

Et parfois juste un rituel

L'amour, un sentiment que tout le monde connait

L'amour, un mot qui l'appelle par son nom

L'amour peut faire tellement mal quand il manque

Et je pense que ce sera toujours l'amour

Ce qui tient le monde ensemble

Je me demande est-elle peut-être la volonté céleste?

Pourquoi est-ce au fond de nous ?

Pourquoi nous fait-elle parfois du vent ?

Si vous ne répondez pas, pourquoi cela vous frappe-t-il dans la direction opposée ?

Et si elle part pour toujours, je me demande qui survivra

L'amour, un sentiment que tout le monde connait

L'amour, un mot qui l'appelle par son nom

L'amour peut faire tellement mal quand il manque

Et je pense que ce sera toujours l'amour

Ce qui tient le monde ensemble

amour