Circles - Christine Owman

I lay side by side with my bad conscience

I think it’s about time to make amends

We’re both getting older by the second

It’s time for us to grow and make sence

I lay side by side with my ambition

Rather die than live without a try

We’re both getting older by the minute

Will I die or strive towards my mission?

We have to work to build a life and make a living

And then we spend — consuming makes us feel achieving

The more we need — achieving goals is self-fulfilling

The more we work — increasing chances of succeeding

More tools we need to speed the busy life we’re living

The less we realize what life is really giving

I lay side by side with my self pleasure

I think it’s about time to set it straight

I’m not one, who will deny its presense

I’ll enjoy it when I masturbate

We have to work to build a life and make a living

And then we spend — consuming makes us feel achieving

The more we need — achieving goals is self-fulfilling

To work whole lives for spending cash we’re more than willing

To buy the tools that speed the busy life we’re living

But yet not realizing what this life is giving

Je suis allongé côte à côte avec ma mauvaise conscience

Je pense qu'il est temps de faire amende honorable

Nous vieillissons tous les deux à la seconde

Il est temps pour nous de grandir et de donner un sens

Je suis côte à côte avec mon ambition

Plutôt mourir que de vivre sans essayer

Nous vieillissons tous les deux de minute en minute

Vais-je mourir ou m'efforcer d'accomplir ma mission ?

Nous devons travailler pour construire une vie et gagner notre vie

Et puis nous dépensons - consommer nous donne l'impression d'accomplir

Plus nous en avons besoin - la réalisation des objectifs est auto-réalisatrice

Plus nous travaillons - augmentant les chances de réussir

Plus d'outils dont nous avons besoin pour accélérer la vie trépidante que nous vivons

Moins nous réalisons ce que la vie donne vraiment

Je suis allongé côte à côte avec mon propre plaisir

Je pense qu'il est temps de mettre les choses au clair

Je ne suis pas du genre à nier sa présence

Je vais en profiter quand je me masturbe

Nous devons travailler pour construire une vie et gagner notre vie

Et puis nous dépensons - consommer nous donne l'impression d'accomplir

Plus nous en avons besoin - la réalisation des objectifs est auto-réalisatrice

Travailler toute une vie pour dépenser de l'argent, nous sommes plus que disposés

Pour acheter les outils qui accélèrent la vie trépidante que nous menons

Mais ne réalisant pas encore ce que cette vie donne