Up North - Chuck Bass

We drove for hours

across bridges, across borders

while the Boss

sang about freedom

We drove for hours

across bridges, across borders

the Replacements

were unsatisfied

What I miss the most

is sitting on the balcony

drinking light beer

and watching the night sky

I have never

seen the stars so clearly

and if i was a Toon

I would’ve had sparkles in my eyes

And we took the canoe

and paddled upstream

through the bog

Almost at the spring

we ran aground

I remember it as fun

Up North

Up North

Up North

where we spent red-letter days

Nous avons conduit pendant des heures

à travers les ponts, à travers les frontières

tandis que le patron

a chanté sur la liberté

Nous avons conduit pendant des heures

à travers les ponts, à travers les frontières

les remplaçants

étaient insatisfaits

Ce qui me manque le plus

est assis sur le balcon

boire de la bière légère

et regarder le ciel nocturne

Je n'ai jamais

vu les étoiles si clairement

Et si j'étais un Toon

J'aurais eu des étincelles dans les yeux

Et nous avons pris le canoë

et pagayé en amont

à travers la tourbière

Presque au printemps

nous nous sommes échoués

Je m'en souviens comme amusant

Dans le nord

Dans le nord

Dans le nord

où nous avons passé des jours mémorables