Deeply Sorry - Chuck E. Weiss

Hard to be in love with someone

With a troubled soul.

Cares a heavy burden

When your baby love is gone so cold.

Tried to give her my love,

But she only turned away…

My love keeps going stronger —

Don’t know why I love her this way.

So I went to see my dear mother

(You're the light of my life).

I asked about my baby

And why she won’t be my wife.

She said: «Son, I’ve got years of experience

Underneath my bell,

So maybe I just better go

And talk to your baby myself.»

She said: «Son, I’m deeply sorry,

Couldn’t help myself today.

Junior, I still love you,

Guess life has to be this way.

Son, I’m deeply sorry,

Couldn’t help myself tonight.»

The world is in a terrible awful fright.

So I went to contact my dear mother

Over my baby’s pal,

Cause I’ve just had some very unfortunate news —

Ma-do-dear-o-dal.

No one seemed to answer

On my baby’s phone,

So I jumped in my car and I started to drive

To my baby’s home.

When inside it I saw mom’s shoes —

They were lying on the floor —

Went upstairs and started to knock

At my baby’s door.

Heard all their squealing and moaning

As I was going out of my head,

Looked over and saw my mother

And my baby were lying in bed

She said: «Son, I’m deeply sorry,

Couldn’t help myself today.

Junior, I still love you,

Guess life has to be this way.

Son, I’m deeply sorry,

Couldn’t help myself today.

Junior, I still love you…»

Yet life had to be this way.

Difficile d'être amoureux de quelqu'un

Avec une âme troublée.

Se soucie d'un lourd fardeau

Quand ton amour de bébé est parti si froid.

J'ai essayé de lui donner mon amour,

Mais elle n'a fait que se détourner...

Mon amour continue de devenir plus fort —

Je ne sais pas pourquoi je l'aime de cette façon.

Alors je suis allé voir ma chère mère

(Tu es la lumière de ma vie).

J'ai posé des questions sur mon bébé

Et pourquoi elle ne sera pas ma femme.

Elle a dit : "Fils, j'ai des années d'expérience

Sous ma cloche,

Alors peut-être que je ferais mieux d'y aller

Et parlez moi-même à votre bébé. »

Elle a dit: "Fils, je suis profondément désolée,

Je n'ai pas pu m'en empêcher aujourd'hui.

Junior, je t'aime toujours,

Je suppose que la vie doit être ainsi.

Fils, je suis profondément désolé,

Je n'ai pas pu m'en empêcher ce soir.»

Le monde est dans une terrible peur.

Alors je suis allé contacter ma chère mère

Sur le copain de mon bébé,

Parce que je viens d'avoir une très mauvaise nouvelle -

Ma-do-cher-o-dal.

Personne ne semblait répondre

Sur le téléphone de mon bébé,

Alors j'ai sauté dans ma voiture et j'ai commencé à conduire

Chez mon bébé.

Quand à l'intérieur, j'ai vu les chaussures de maman —

Ils étaient allongés sur le sol —

Je suis monté et j'ai commencé à frapper

À la porte de mon bébé.

J'ai entendu tous leurs cris et gémissements

Alors que je sortais de ma tête,

J'ai regardé et j'ai vu ma mère

Et mon bébé était allongé dans son lit

Elle a dit: "Fils, je suis profondément désolée,

Je n'ai pas pu m'en empêcher aujourd'hui.

Junior, je t'aime toujours,

Je suppose que la vie doit être ainsi.

Fils, je suis profondément désolé,

Je n'ai pas pu m'en empêcher aujourd'hui.

Junior, je t'aime toujours…»

Pourtant, la vie devait être ainsi.