All Mixed Up - Chumbawamba

Sitting on the shelf when someone called my number

With a template in one hand, scissors in the other

'What lump of clay is this?'

Said the king maker to me

Dull, gray matter, perfect for his alchemy

The future flesh and blood on the bones of the big lie

A no-wit who’s face fits and never wonders why

I met my Mephistophelles, the papers sealed in blood

Like I got a transfer deal the lad done good

Good King Danbert at the helm

His face on every coin of the realm

And every time we sing, it’s three cheers for the king

Hey, hey, hey

Sirhan, Sirhan, where have you gone?

All mixed up

We take a fool for a king

All mixed up

Mistake a fool for a king

The washing powder advert

That everybody hates

But all the research shows that’s how brand names are made

Squeaky clean, no skeletons

In other words I’ve never lived

Makes me highly-qualified

To decide what gives

Rough-shod, riding rail-road

Over all the awkward questions

Queen Victoria of Grantham

To give me her blessing

It’s written all over me

I’m touched by the hand

I am the something very rotten

In the state of little England

(Repeat chorus)

All mixed up

Assis sur l'étagère quand quelqu'un a appelé mon numéro

Avec un modèle dans une main et des ciseaux dans l'autre

'Quel morceau d'argile est-ce ?'

M'a dit le faiseur de roi

Matière grise et terne, parfaite pour son alchimie

La future chair et le sang sur les os du grand mensonge

Un idiot dont le visage s'adapte et ne se demande jamais pourquoi

J'ai rencontré mes Méphistophelles, les papiers scellés dans le sang

Comme si j'avais un accord de transfert, le garçon a bien fait

Le bon roi Danbert à la barre

Son visage sur chaque pièce du royaume

Et chaque fois que nous chantons, c'est trois acclamations pour le roi

Hé, hé, hé

Sirhan, Sirhan, où es-tu allé ?

Tout mélangé

On prend un imbécile pour un roi

Tout mélangé

Confondre un imbécile avec un roi

La publicité pour la lessive

Que tout le monde déteste

Mais toutes les recherches montrent que c'est ainsi que les noms de marque sont créés

Parfaitement propre, sans squelettes

En d'autres termes, je n'ai jamais vécu

Me rend hautement qualifié

Pour décider ce qui donne

Rude-chaussures, équitation rail-route

Sur toutes les questions embarrassantes

Reine Victoria de Grantham

Pour me donner sa bénédiction

C'est écrit partout sur moi

Je suis touché par la main

Je suis le quelque chose de très pourri

Dans l'état de la petite Angleterre

(Repeter le refrain)

Tout mélangé