Ratatatay - Chumbawamba

George looks gorgeous in pinstripes

Pocket handkerchief and cravat

Swaggering out of the Band On The Wall

In a burgundy Homberg hat

Singing «Ratatatay, ratatatay»!

George after-hours and the worse for whisky

When somebody shouts «Hey, you!»

In a pitch-black Manchester backstreet

…well, what’s a poor singer to do but

Sing «Ratatatay, ratatatay»!

Two men Flashing a knife blade, saying

«Give us your notes and your watch»

Singing the backstreet stand-off to the rhythm

Of the fear and the scotch

George, not wanting to feel the knife

Cornered and speeding and scared …

From the back of his mind comes 'Ursonate':

Sound and fury and words

He sings: Ratatatay, ratatatay!

So the robbers are stuck to the spot now

Watching george as he sings for his life

Menace turns to panic and they turn and run

And the song waves goodbye to the knife —

Singing «Ratatatay, ratatatay!»

George est magnifique en fines rayures

Mouchoir de poche et cravate

Se vanter du Band On The Wall

Dans un chapeau Homberg bordeaux

Chantant « Ratatatay, ratatatay » !

George après les heures et le pire pour le whisky

Quand quelqu'un crie «Hé, toi!»

Dans une ruelle noire de Manchester

… eh bien, qu'est-ce qu'un mauvais chanteur peut faire mais

Chantez « Ratatatay, ratatatay » !

Deux hommes faisant clignoter une lame de couteau, disant

«Donnez-nous vos notes et votre montre»

Chanter le backstreet stand-off au rythme

De la peur et du scotch

George, ne voulant pas sentir le couteau

Acculé, accélérant et effrayé…

Du fond de son esprit vient "Ursonate":

Du son et de la fureur et des mots

Il chante : Ratatatay, ratatatay !

Alors les voleurs sont coincés sur place maintenant

Regarder George alors qu'il chante pour sa vie

La menace se transforme en panique et ils se retournent et courent

Et la chanson dit au revoir au couteau -

Chantant « Ratatatay, ratatatay ! »