Slag Aid - Chumbawamba

This is the last one

Organize, occupy, kick the bastards out

Don’t wear the gold lam

In keeping with the fashion for charity, not change

Here’s out contribution--we've called it Slag Aid

For every pop star that we slag off today

Twenty-five million pounds will be given away

Paul McCartney — come on down

With crocodile tears to irrigate this ground

Make of Somalia a fertile paradise

Where everyone sings Beatles songs, buys shares in EMI

A and M

Axl Rose, this is your life

Thank the Lord that you were born white

And thank MTV for this wonderful opportunity

To peddle your hypocrisy

David Bowie, the price is right

With a suitful of compassion and a gobful of shite

Still the voices of those who doubt

Coca-Cola for the peasants

And Michael Jackson, game for a laugh

Dancing us down the garden path

To Beverly Hills nine oh one oh, you know, you know

Fill the world with silver media

Ladies and Gentlemen, our special guest tonight

He’s come all the way, put your hands together for Mr. John Lydon

AKA Johnny Rotten

He’s got a new book out, no McLaren, no Matlock, no Dignity

Well we got a surprise for him tonight

'Cause we’re gonna do the business, and we take no prisoners

'Cause we got the hammer and we got the nails

We got the hammer and we got the nails

We got the hammer and we got the nails

And the two pieces of wood

Put 'em together, folks, and what have we got?

Tonight, live in Leeds, in city square, we’ve got the two pieces of wood

sitting up

You see him hanging there, he’s upside down, nice little twist

Because we’re gonna nail Mr. Lighton right up to that cross and leave him

hanging there

Till the vultures come down and pick his eyes off his can, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Ladies and gentlemen, you’ve been so good

Thank you, on next week’s show, the man upstairs

And have we got a bone to pick with him!

Adieu

Thank you very much

Thanks a lot

Cheers

Ta

(Chatter)

C'est le dernier

Organiser, occuper, chasser les salauds

Ne portez pas le lam d'or

Conformément à la mode de la charité, pas de changement

Voici notre contribution : nous l'avons appelée Slag Aid

Pour chaque pop star que nous rejetons aujourd'hui

Vingt-cinq millions de livres seront distribués

Paul McCartney – allez descends

Avec des larmes de crocodile pour irriguer ce sol

Faire de la Somalie un paradis fertile

Où tout le monde chante des chansons des Beatles, achète des actions dans EMI

A et M

Axl Rose, c'est ta vie

Remercie le Seigneur que tu sois né blanc

Et merci à MTV pour cette merveilleuse opportunité

Pour colporter votre hypocrisie

David Bowie, le prix est correct

Avec un costume de compassion et une bouchée de merde

Toujours les voix de ceux qui doutent

Coca-Cola pour les paysans

Et Michael Jackson, jeu pour rire

Nous faire danser sur le chemin du jardin

À Beverly Hills neuf oh un oh, tu sais, tu sais

Remplissez le monde de médias argentés

Mesdames et Messieurs, notre invité spécial ce soir

Il est venu jusqu'au bout, joignez vos mains pour M. John Lydon

Alias ​​Johnny Rotten

Il a sorti un nouveau livre, pas de McLaren, pas de Matlock, pas de Dignité

Eh bien, nous avons une surprise pour lui ce soir

Parce que nous allons faire les affaires, et nous ne faisons pas de prisonniers

Parce que nous avons le marteau et nous avons les clous

Nous avons le marteau et nous avons les clous

Nous avons le marteau et nous avons les clous

Et les deux morceaux de bois

Mettez-les ensemble, les amis, et qu'avons-nous ?

Ce soir, vis à Leeds, sur la place de la ville, nous avons les deux morceaux de bois

assis

Tu le vois accroché là, il est à l'envers, joli petit twist

Parce que nous allons clouer M. Lighton jusqu'à cette croix et le laisser

passer du temps là bas

Jusqu'à ce que les vautours descendent et lui retirent les yeux de sa boîte, ouais, ouais, ouais

Ouais ouais ouais ouais

Ha ha ha ha !

Ha ha ha ha !

Mesdames et messieurs, vous avez été si bons

Merci, dans l'émission de la semaine prochaine, l'homme à l'étage

Et avons-nous un os à cueillir avec lui !

Adieu

Merci beaucoup

Merci beaucoup

Acclamations

Ta

(Bavarder)