
Voici les paroles de la chanson : That's Right , artiste : Ciara, Lil Jon Avec traduction
Texte original avec traduction
Ciara, Lil Jon
That’s my jam,
Get crunk, get crunk,
That’s right, that’s right, (oh)
Let’s go, let’s go, now ladies, let’s go, let’s go,
If you always, let’s go, let’s go, looking out for everybody else
Let’s go, let’s go, and not yo self, let’s go, let’s go,
Tonight is all about you, we gon party baby
C’mon, crunk that thing, c’mon
I was driving, cruising on the highway
It was a Friday, midnight, when he called me I was thinking «Hell no!»
I already know what he want, surprise, surprise
So I changed plans and made some arrangements
I wont be chasing, someone that’s replacive, and,
That’s when I called my girls up,
We about to hit the club
Tonight’s the night (let's go)
You can miss me all you want
But I’m not coming over
Cause tonight I’m doing me
I’ll call you in the morning (that's right)
Hanging with my girls
Until the break of dawn
You cant tell me no Cause I can do what I want
Tonight I’m having fun
Tonight I’m going out
That’s right I’ma party
All night long
I’m turning off my phone
So we can get it on Oh, oh, oh no no no no Can’t stand the emails
Asking for details (where you at?)
«when are you leaving?»
«when will you get here?»
Kept calling my cellphone
I send him straight to voice mail
Leave a message
I usually call back
This time I’ma fall back
I know what the real be You just wanna see me Cause he wanna
Tap, to tap, tap, tap, tap that,
(dat boot)
But he’s not gonna get that (that booty)
(that booty)
If you think that its like that
Think again cause is not that
You can miss me all you want
But I’m not coming over
Cause tonight I’m doing me
I’ll call you in the morning (that's right)
Hanging with my girls
Until the break of dawn
You cant tell me no Cause I can do what I want
I got my hands up on my back, back
Take it to the floor, floor
We gon rock, all night, that’s right, take it down low, that’s right
What’s up?
I’m hot tonight
What’s up?
we in the the spot tonight
What’s up?
that’s right, that’s right, that’s right,
Like dis 'n dis 'n like that that that
JON drop the beat and bring it back, back, back!
Whats up?
whats up?
that’s right, that’s right
You like it?
I like it!
You love it?
I love it!
You want it?
you want it?
Whats up?
whats up?
You can miss me all you want
But I’m not coming over
Cause tonight I’m doing me
I’ll call you in the morning (that's right)
Hanging with my girls
Until the break of dawn
You cant tell me no Cause I can do what I want
Crunk that thing, c’mon
C'est ma confiture,
Deviens crunk, deviens crunk,
C'est vrai, c'est vrai, (oh)
Allons-y, allons-y, maintenant mesdames, allons-y, allons-y,
Si vous toujours, allons-y, allons-y, en faisant attention à tout le monde
Allons-y, allons-y, et pas toi-même, allons-y, allons-y,
Ce soir, c'est tout pour toi, on va faire la fête bébé
Allez, crunk ce truc, allez
Je conduisais, je roulais sur l'autoroute
C'était un vendredi, à minuit, lorsqu'il m'a appelé je pensais "Bon sang non !"
Je sais déjà ce qu'il veut, surprise, surprise
J'ai donc changé mes plans et pris des dispositions
Je ne poursuivrai pas, quelqu'un qui est remplaçant, et,
C'est alors que j'ai appelé mes filles,
Nous sommes sur le point d'aller au club
Ce soir c'est la nuit (allons-y)
Tu peux me manquer autant que tu veux
Mais je ne viens pas
Parce que ce soir je me fais
Je t'appellerai demain matin (c'est vrai)
Traîner avec mes filles
Jusqu'à l'aube
Tu ne peux pas me dire non parce que je peux faire ce que je veux
Ce soir je m'amuse
Ce soir je sors
C'est vrai, je suis une fête
Toute la nuit
J'éteins mon téléphone
Alors nous pourrons l'obtenir Oh, oh, oh non non non non Je ne supporte pas les e-mails
Demander des détails (où es-tu ?)
"quand pars-tu?"
"Quand est-ce que tu arriveras ?"
N'arrêtait pas d'appeler mon portable
Je l'envoie directement à la messagerie vocale
Laisser un message
Je rappelle généralement
Cette fois je vais me replier
Je sais ce que le vrai être Tu veux juste me voir Parce qu'il veux
Appuyez, pour appuyez, appuyez, appuyez, appuyez dessus,
(démarrage de données)
Mais il ne va pas avoir ça (ce butin)
(ce butin)
Si vous pensez que c'est comme ça
Détrompez-vous car ce n'est pas ça
Tu peux me manquer autant que tu veux
Mais je ne viens pas
Parce que ce soir je me fais
Je t'appellerai demain matin (c'est vrai)
Traîner avec mes filles
Jusqu'à l'aube
Tu ne peux pas me dire non parce que je peux faire ce que je veux
J'ai mis les mains sur mon dos, en arrière
Emmenez-le au sol, sol
Nous allons rocker, toute la nuit, c'est vrai, descends bas, c'est vrai
Quoi de neuf?
j'ai chaud ce soir
Quoi de neuf?
nous sommes sur place ce soir
Quoi de neuf?
c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai,
Comme dis 'n dis 'n comme ça que ça
JON laisse tomber le rythme et ramène-le, reviens, reviens !
Quoi de neuf?
quoi de neuf?
c'est vrai, c'est vrai
Vous l'aimez?
Je l'aime bien!
Tu aimes ça?
Je l'aime!
Tu le veux?
tu le veux?
Quoi de neuf?
quoi de neuf?
Tu peux me manquer autant que tu veux
Mais je ne viens pas
Parce que ce soir je me fais
Je t'appellerai demain matin (c'est vrai)
Traîner avec mes filles
Jusqu'à l'aube
Tu ne peux pas me dire non parce que je peux faire ce que je veux
Crunk cette chose, allez
Ciara • 2019
Missy Elliott, Ciara, Fatman Scoop • 2006
Ciara, Missy Elliott, Almanac • 2020
Nicki Minaj, Ciara • 2011
Travis Barker, Yelawolf, Twista • 2010
Major Lazer, Ciara, IZA • 2019
DJ Felli Fel, Diddy, Akon • 2006
Nelly, Ciara, Jermaine Dupri • 2007
Lil Jon, Three 6 Mafia • 2006
The Americanos, Lil Jon, Juicy J • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes