Liberation Bliss - Cien

Functioning as an empty shell

Overgrown walking corpse of a child

Why not transform into soil a seed a tree

To finally feel how it is to really be alive

Walking child of a corpse

Just an empty shell, just an empty shell

Both a man of a shadow

And a shadow of a man

Life has reached the moment of truth

Denial would be worthless

Time is coming to its end for me

It’s all I ever wanted

The world, what will it be without me?

The same

Nothing is certain

It’s unknown what the dreams are made of

Doesn’t matter — sweet or bitter

Nothing will be revealed

Until all light fades out

Descending tentacles of darkness

Caress my skin with an allure

Shelter is in detachment

In peaceful agony

When numbness brings the comfort

In the cocoon of nothingness

State of blissful paralysis

Is the grandest reward

Mirage of wasted lifetime

Of slumber in unreality

Goes down the drain

In one single moment

Tempted by perverse will

To become one with the earth

Feeding the cold ground

With drops of own blood

A shadow, a child

A walking whisper

A breathing disaster

Let it go, is it the only life you have?

Let it die, to untie it from all lies

Let it rot, cover up in dust of time

Just let it go, to unveil the truth behind

Just let it go!

This is just life, let it go

Listen to me

Let it die — let it rot

Just let it rot

For all time

Let it go, let it die

It’s time to learn the pain of pride!

Let it go, the only life

Let it die, just let it die

It’s your life

An empty shell

A wasted seed

Buried in soil

But it will never become a tree

A walking child of a corpse

Fonctionnant comme une coquille vide

Cadavre ambulant d'un enfant envahi par la végétation

Pourquoi ne pas transformer en terre une graine un arbre ?

Pour enfin ressentir ce que c'est d'être vraiment vivant

Enfant marchant d'un cadavre

Juste une coquille vide, juste une coquille vide

À la fois un homme d'une ombre

Et l'ombre d'un homme

La vie a atteint le moment de vérité

Le déni serait sans valeur

Le temps touche à sa fin pour moi

C'est tout ce que j'ai toujours voulu

Le monde, que sera-t-il sans moi ?

Le même

Rien est certain

On ne sait pas de quoi sont faits les rêves

Peu importe : doux ou amer

Rien ne sera révélé

Jusqu'à ce que toute lumière s'éteigne

Tentacules descendants des ténèbres

Caresser ma peau avec une allure

Le refuge est en détachement

Dans une agonie paisible

Quand l'engourdissement apporte le confort

Dans le cocon du néant

État de paralysie bienheureuse

Est la plus grande récompense

Mirage d'une vie gâchée

Du sommeil dans l'irréalité

Va à l'égout

En un seul instant

Tenté par une volonté perverse

Pour ne faire qu'un avec la terre

Nourrir le sol froid

Avec des gouttes de son propre sang

Une ombre, un enfant

Un murmure ambulant

Une catastrophe respiratoire

Laisse tomber, est-ce la seule vie que tu as ?

Laisse-le mourir, pour le détacher de tous les mensonges

Laissez-le pourrir, recouvrez-le de la poussière du temps

Laisse tomber, pour dévoiler la vérité derrière

Laisser faire!

C'est juste la vie, laisse tomber

Écoute moi

Laissez-le mourir - laissez-le pourrir

Laissez-le simplement pourrir

Pour toujours

Laisse-le partir, laisse-le mourir

Il est temps d'apprendre la douleur de l'orgueil !

Laisse tomber, la seule vie

Laisse-le mourir, laisse-le juste mourir

C'est ta vie

Une coquille vide

Une graine gâchée

Enterré dans le sol

Mais ça ne deviendra jamais un arbre

Un enfant ambulant d'un cadavre