Cigarette Dances -

When I figure it out, will I still be here?

Or will I be a wandering ghost?

Will you read my eulogy?

Or will you go first?

Take a hit for the team?

Leave me sitting lonesome in the dugout wondering?

Well, I don’t want you to do that

No, I don’t think that I could cope with such a

Distasteful fact:

That you’re no longer here

'Cause I want so much for the past calendar year

To erase like it never even happened at all

When I open the door, will I still see you?

Telling me to take off my shoes?

«There's no dirt allowed in this room»

Oh, what a wonderful tune

And in a delicate hue, I’d have sworn it was you

Like a catapulted moon on a see-through afternoon

When the drowning sun disappears

To make it an apparent fact:

That you’re no longer here

'Cause I want so much for the past calendar year

To erase like it never even happened at all

When the cigarette dances and billiard matches

Are all a part of what you’ve become,

Well, whose to say that you lost what you once had

When you were young?

Like when a spot opened up,

I said, «I'm not too sharp at dancing,

I’m better at romancing, love.

But I know you’re the one I should be dreaming of.»

And yet I know, that you’re no longer here

'Cause I’ve tried so hard for the past calendar year

To erase like it never

Yes, we erase like it never

Yes, we erase like it never even happened at all

Quand je le saurai, serais-je toujours là ?

Ou serai-je un fantôme errant ?

Voulez-vous lire mon éloge ?

Ou allez-vous commencer ?

Prendre un coup pour l'équipe ?

Laissez-moi assis seul dans la pirogue en vous demandant ?

Eh bien, je ne veux pas que tu fasses ça

Non, je ne pense pas que je pourrais faire face à un tel

Fait désagréable :

Que tu n'es plus là

Parce que je veux tellement pour l'année civile écoulée

Effacer comme si de rien n'était

Quand j'ouvrirai la porte, est-ce que je te verrai encore ?

Me dire d'enlever mes chaussures ?

"Il n'y a pas de saleté autorisée dans cette pièce"

Oh, quelle merveilleuse mélodie

Et dans une teinte délicate, j'aurais juré que c'était toi

Comme une lune catapultée un après-midi transparent

Quand le soleil qui se noie disparaît

Pour en faire un fait apparent :

Que tu n'es plus là

Parce que je veux tellement pour l'année civile écoulée

Effacer comme si de rien n'était

Quand la cigarette danse et les parties de billard

Faites tous partie de ce que vous êtes devenu,

Eh bien, qui peut dire que vous avez perdu ce que vous aviez autrefois

Quand vous étiez jeune?

Comme lorsqu'une place s'est libérée,

J'ai dit : « Je ne suis pas très doué pour la danse,

Je suis meilleur en romantisme, mon amour.

Mais je sais que tu es celui dont je devrais rêver. »

Et pourtant je sais que tu n'es plus là

Parce que j'ai essayé si fort au cours de la dernière année civile

Effacer comme jamais

Oui, nous effaçons comme jamais

Oui, nous effaçons comme si de rien n'était