
Voici les paroles de la chanson : Crowquill , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Nothing’s so lucid as the promise of dreams
But these pills we found just make me sleep
There’s nothing quite so pure
As the written word, my dear, so let’s have ourselves a little poem
Until the will to speak loses urgency
Our animal indecency
Until the will to speak loses urgency
In print is so blase
It’s about the bell tower, at the golden hour
Angel of the spires climbs her steel cage staircase spine
Angle of desire
Ascend the wrought iron
One by one, wrung by wrung
Is it the rising roof line that makes me feel so swallowed whole?
Or the way my body barely pricks the sky?
The same
As a century’s worth of virgin’s blood
That’s passed through my longing veins, scheming
To convince my aching mind
That pleasure’s got nothing on the miracle of need
Nothing’s so purile as meter and rhyme
When you can’t see the ground from that ledge
And this perch is so far, far from the nest
Gravity doesn’t grant me the privilege of failure
My bough never breaks, I don’t stumble into anything
So I climb and I carve my initials in the bark
With that feather I found, but it’s all so contrived
And my genes didn’t bless me with the foresight of a sage
But I know how this will end, in apologies and ink on the page
A slowly constructed crow quilled confession
Of my spirit to all of you, black waterproof ink scars the board
Black waterproof ink scars the board
So hot-pressed, pristine and pure
A slowly constructed manifestation of to tremble
As base as a bridge in a song
And less like the poem that I promised you
Nothing’s so lurid as haiku-d'etat
On sidewalks in white outlined chalk
All I’ve got is this ink smeared line
With our voices in harmony
The offering of a crow quilled threnody
Rien n'est plus lucide que la promesse de rêves
Mais ces pilules que nous avons trouvées me font dormir
Il n'y a rien d'aussi pur
Comme le mot écrit, ma chère, alors ayons-nous un petit poème
Jusqu'à ce que la volonté de parler perde de son urgence
Notre indécence animale
Jusqu'à ce que la volonté de parler perde de son urgence
Dans l'impression, c'est tellement blasé
Il s'agit du clocher, à l'heure dorée
L'ange des flèches escalade la colonne vertébrale de son escalier en cage d'acier
Angle du désir
Montez le fer forgé
Un par un, essoré par essoré
Est-ce la ligne de toit montante qui me fait me sentir si avalé ?
Ou la façon dont mon corps pique à peine le ciel ?
Le même
Comme un siècle de sang de vierge
Cela a traversé mes veines nostalgiques, intrigant
Pour convaincre mon esprit endolori
Ce plaisir n'a rien sur le miracle du besoin
Rien n'est aussi pur que le mètre et la rime
Quand tu ne peux pas voir le sol depuis ce rebord
Et ce perchoir est si loin, loin du nid
La gravité ne m'accorde pas le privilège de l'échec
Ma branche ne casse jamais, je ne trébuche sur rien
Alors je grimpe et je grave mes initiales dans l'écorce
Avec cette plume que j'ai trouvée, mais tout est tellement artificiel
Et mes gènes ne m'ont pas béni avec la prévoyance d'un sage
Mais je sais comment cela va se terminer, en excuses et en encre sur la page
Une confession en plumes de corbeau lentement construite
De mon esprit à vous tous, l'encre noire imperméable marque le tableau
L'encre noire imperméable marque le tableau
Tellement pressé à chaud, vierge et pur
Une manifestation lentement construite de trembler
Aussi basique qu'un pont dans une chanson
Et moins comme le poème que je t'ai promis
Rien n'est aussi sinistre que le haïku-d'état
Sur les trottoirs à la craie blanche
Tout ce que j'ai, c'est cette ligne maculée d'encre
Avec nos voix en harmonie
L'offrande d'un threnody à plumes de corbeau
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes