Miri It Is - Circulus

Merry it is while the summer lasts

With the song of birds

But now draws near the wind’s blast

And strong weather

Alas, alas!

how long this night is

And I, most unjustly

Sorrow and mourn and fast

Miri it is while sumer ilast

With fugheles song

Oc nn necheth windes blast

And weder strong

Ei, ei!

What this nicht is long

And ich with wel michel wrong

Soregh and murne and fast

Merry it is tant que l'été dure

Avec le chant des oiseaux

Mais s'approche maintenant du souffle du vent

Et le temps fort

Hélas, hélas !

combien de temps dure cette nuit

Et moi, très injustement

Chagrin et deuil et rapide

Miri c'est pendant que l'été se termine

Avec la chanson fugheles

Oc nn necheth souffle des vents

Et weder fort

Ei, ei !

Qu'est-ce que ce nicht est long

Et ich avec wel michel tort

Soregh et murne et rapide