Drink It Down - Circus Contraption

So you see my dear friends

I’m afraid the world outside is at ruinous ends.

All in vain.

And despair.

No longer a game.

For no life will be spared from the marvel beast.

It’s a movable feast.

And a slake for your thirst.

The alternative’s worse.

Drink it down.

Drink it down.

Raise your glass to your lips.

My sweet gems.

You can remedy all with a few slender sips.

It’s your fate.

Stem the tide as it crests.

Feel the warmth in your breast.

Swelling with pride as you’re welcomed inside.

There’s no need to discuss.

Become one of us.

Drink it down.

Drink it down.

Drink it down.

Whether or not you know it tonight,

You have come here for a reason.

Whether or not you know it tonight,

You have been drawn here with a purpose.

And that purpose, my friends,

Is to live your life freely.

To live your life in celebration.

Do you want that in your life?

Do you need that in your life?

Well tonight it can be yours.

And all you need do is drink it down.

All you need do is finally,

Finally surrender.

Because surrender is only going over to the winning side.

Tonight, who will find the courage to take that step

And fall back into the glorious arms of now?

I hold in my hand this vial,

Which contains my life’s fluids.

And from this vial I shall fill your vessel.

All of my love, flowing into you.

All of my passion mingling with yours.

Raise your glass!

Raise your glass into the air and drink it down!

And now you’re part of the Circus Contraption family!

There’s only one thing you need do

To complete this ritual of supplication!

And that’s sing this next song with me from the bottom of your heart.

It’s very simple, I’ll teach it to you.

It goes like this.

We got it in slop buckets.

Sloshes around in there.

Some spills, we don’t care!

We’ve got plenty of love to go around.

(Here you go, sing it with me!)

We got it in slop buckets (There you go, sloshes around!)

Sloshes around in there.

Some spills, we don’t care!

(No, we don’t. You know why?)

We got plenty of love to go around.

(There you go, sing it out from the bottom of your heart!)

We got it in slop buckets (Yes, that’s it! That’s it!)

Sloshes around in there.

(Beautiful!)

Some spills, we don’t care!

We got plenty of love to go around.

(Sing that last line with me again!)

We got plenty of love to go around.

(One more time, that last line!)

We got plenty of love to go around.

Ah, thank you.

Alors vous voyez mes chers amis

J'ai peur que le monde extérieur ne soit à une fin ruineuse.

En vain.

Et le désespoir.

Ce n'est plus un jeu.

Car aucune vie ne sera épargnée par la bête merveilleuse.

C'est une fête mobile.

Et un slake pour votre soif.

L'alternative est pire.

Bois le.

Bois le.

Levez votre verre à vos lèvres.

Mes joyaux doux.

Vous pouvez remédier à tout cela avec quelques petites gorgées.

C'est ton destin.

Endiguer la marée lorsqu'elle monte.

Sentez la chaleur de votre poitrine.

Gonflé de fierté alors que vous êtes accueilli à l'intérieur.

Il n'est pas nécessaire de discuter.

Devenez l'un d'entre nous.

Bois le.

Bois le.

Bois le.

Que vous le sachiez ou non ce soir,

Vous êtes venu ici pour une raison.

Que vous le sachiez ou non ce soir,

Vous avez été attiré ici avec un but.

Et ce but, mes amis,

C'est vivre votre vie librement.

Pour vivre votre vie dans la célébration.

Voulez-vous cela dans votre vie ?

En avez-vous besoin dans votre vie ?

Eh bien, ce soir, cela peut être le vôtre.

Et tout ce que vous avez à faire est de le boire.

Tout ce que vous avez à faire est enfin,

Se rendre enfin.

Parce que la reddition ne fait que passer du côté gagnant.

Ce soir, qui trouvera le courage de franchir ce pas ?

Et retomber dans les bras glorieux du maintenant ?

Je tiens dans ma main cette fiole,

Qui contient les fluides de ma vie.

Et de cette fiole je remplirai votre vase.

Tout mon amour coule en toi.

Toute ma passion se mêlant à la vôtre.

Lève ton verre!

Levez votre verre en l'air et buvez-le !

Et maintenant, vous faites partie de la famille Circus Contraption !

Il n'y a qu'une chose que vous devez faire

Pour compléter ce rituel de supplication !

Et c'est chanter cette prochaine chanson avec moi du fond de votre cœur.

C'est très simple, je vais vous l'apprendre.

Ça va comme ça.

Nous l'avons dans des seaux de récupération.

Ça traîne là-dedans.

Certains déversements, on s'en fout !

Nous avons beaucoup d'amour pour tout autour.

(Tiens, chante-le avec moi !)

Nous l'avons dans des seaux de récupération (Voilà, des éclaboussures !)

Ça traîne là-dedans.

Certains déversements, on s'en fout !

(Non, ce n'est pas le cas. Vous savez pourquoi ?)

Nous avons beaucoup d'amour à circuler.

(Voilà, chantez-le du fond du cœur !)

Nous l'avons dans des seaux de récupération (Oui, c'est ça ! C'est ça !)

Ça traîne là-dedans.

(Magnifique!)

Certains déversements, on s'en fout !

Nous avons beaucoup d'amour à circuler.

(Chante encore cette dernière ligne avec moi !)

Nous avons beaucoup d'amour à circuler.

(Encore une fois, cette dernière ligne !)

Nous avons beaucoup d'amour à circuler.

Ah merci.