The Odditorium - Circus Contraption

Calimari’s Odditorium houses the finest collection of aberrant nature

Ever placed before the public eye.

No Drunkard’s Delirium or Charlatan’s Charade.

Here lie grotesqueries eager to shrivel the strongest of wills

And spur the pyres to question the very nature of God.

Prepare to witness the fair Acrophelia who exists in a state

Of perpetual catatonia resembling death.

She neither eats nor breathes, yet putrefaction stays its grisly hand.

Step lively near the jaws of the Hodag

But blow a kiss to the FeeJee mermaid whose glassy eyes still yearn

For wayward sailors, and children.

Ah, children!

Be grateful you have mothers and limbs to clutch them with

As you marvel at the unwholesome, unwanted and unborn

Known only as Loligo’s Pickled Punks.

Calimari’s Odditorium awaits those who dare, but be aware;

No one who enters remains unchanged!

L'Odditorium de Calimari abrite la plus belle collection de nature aberrante

Jamais placé sous les yeux du public.

Pas de délire d'ivrogne ou de charade de charlatan.

Ici gisent des grotesques désireux de rétrécir la plus forte des volontés

Et inciter les bûchers à remettre en question la nature même de Dieu.

Préparez-vous à assister à la foire Acrophelia qui existe dans un état

D'une catatonie perpétuelle ressemblant à la mort.

Elle ne mange ni ne respire, mais la putréfaction retient sa main macabre.

Pas animé près des mâchoires du Hodag

Mais fais un bisou à la sirène FeeJee dont les yeux vitreux aspirent encore

Pour les marins capricieux et les enfants.

Ah, les enfants !

Soyez reconnaissant d'avoir des mères et des membres pour les serrer

Alors que vous vous émerveillez devant le malsain, non désiré et à naître

Connu uniquement sous le nom de Pickled Punks de Loligo.

L'Odditorium de Calimari attend ceux qui osent, mais attention ;

Personne qui entre ne reste inchangé !