Perishing Nights - Cirith Gorgor

As the wolves howl

And the moon penetrates the driving clouds

When the trees cradle above a murmerous cascade

Your stature approaches closer and closer

An Osculum Infame

Your scent is still present

In this place so dark, so pure

At a bed of leaves I still see your shadow

In the sinister shade of a horned moon

Ishtar, my witch, my burning Goddess

Every woman bears your make in her soul

As the rustle of leaves and the rustle of flames

Inflame your transistory (yet eternal) existence

I embrace your light

It shines through the leaves of trees so old

As the beckoning of bells in the freezing night

Makes us forget about the cold

As the wolves howl

And the moon penetrates the driving clouds

When the trees cradle above a murmerous cascade

Your stature disappears slowly and grave

An Osculum Infame

Comme les loups hurlent

Et la lune pénètre les nuages ​​qui conduisent

Quand les arbres bercent au-dessus d'une cascade murmurante

Ta stature se rapproche de plus en plus

Un Osculum Infame

Votre parfum est toujours présent

Dans cet endroit si sombre, si pur

Sur un lit de feuilles, je vois encore ton ombre

À l'ombre sinistre d'une lune cornue

Ishtar, ma sorcière, ma déesse brûlante

Chaque femme porte ta marque dans son âme

Comme le bruissement des feuilles et le bruissement des flammes

Enflamme ton existence transistorisée (mais éternelle)

J'embrasse ta lumière

Il brille à travers les feuilles des arbres si vieux

Comme le signe des cloches dans la nuit glaciale

Nous fait oublier le froid

Comme les loups hurlent

Et la lune pénètre les nuages ​​qui conduisent

Quand les arbres bercent au-dessus d'une cascade murmurante

Ta stature disparaît lentement et grave

Un Osculum Infame