
Voici les paroles de la chanson : Coming Down , artiste : Citizen Cain Avec traduction
Texte original avec traduction
Citizen Cain
Jericho has crumbled not a soul is left inside
kings and queens and courtiers have all died
the dust that covers over itself becomes a shrine
but no-one's there to worship
Angels that sleep by the tomb
enter the world through the womb
sun he has darkened clouds all agree
stars that fall from heaven unclean
Angels that sleep by the grave
enter the world in chains
moon she is shaken clouds all agree
stars that fall from heaven unseen
we have stalked the night of ages seen
we have known the light where heavens reign
we are the true sons the host
we are the mind the universe
we are space time the multiverse
we are the true sons the host
and if you ever take a walk on the wild side
shadows in the night on the wild side
in the night when you fall asleep
dreams become your only escape
we became the light in Adam’s face
Eve became the womb for heaven’s race
we became the eyes of the world
and if you ever take a walk on the wild side
shadows in the night on the wild side
in the night when you fall asleep
dreams become your only escape
jericho has crumled not a soul is left inside
the dust that covers over then hides
the shrine becomes an altar is hidden out of sight
its somewhere out there in the twilight
(ii) THE FOUNTAINS OF SAND
So many men by the waters each one in line to quench his thirst
the tree of life in the distance but no-one can cross to it now
someone said that heaven’s all around me
someone said through sin you go to hell
but we’re already here
(iii) DELIVERED UP FOR TEA
Welcome my good friends come in and rest yourselves
you’re tired and alone as we can see
but all around you feast your eyes
for no one here can die you’re already dead
here’s Hector in the shade so faint and very pale
a shadow of his former glory seen
his Troy has vanished over time
when he came home to die one of the dead
ADONI ADONI
a fish caught in the net the fisher man has no regrets
when he delivers you up for tea
come in and take your fill my net caught you as well
brought you to the depths of my delights
there are no castles in the sky
but those already died one of the dead
ADONI ADONI
a fish caught in the net the fisher man has no regrets
when he delivers you up for tea
here is where you lay each night of every day as one of the dead
one of the dead
each man must die by the waters never seeing more than a sip
the tree of life lost forever cut down by the sword and the fear
someone said that heaven’s all around me
someone said through hell you come to see
we’re already here
here you are come from the light you’re welcome every one
you have seen a thousand life times but remember none but one
you are in the halls of Hades where your judgement shall delay you
as the heaven you seek shall fall
there are no dice or game of chance or sins yet to commit
within those thousand life times the same acts you commit
you are in the halls of Hades where our judgement shall delay thee
in circles forever bound… so we’re already dead
(iv) DEATH AND REBIRTH
«HE is mortal man and has all things in his power
yet he suffers the lot of mortal man being subject to destiny
if then being made of life and light you learn you are made from them
you will go back into the life and light.»
(THE ABOVE PASSAGE MAY BE A WARNING)
Jéricho s'est effondré, pas une âme n'est restée à l'intérieur
rois et reines et courtisans sont tous morts
la poussière qui se recouvre devient un sanctuaire
mais personne n'est là pour adorer
Anges qui dorment près de la tombe
entrer dans le monde par le ventre
soleil il a assombri les nuages tous d'accord
les étoiles qui tombent du ciel sont impures
Les anges qui dorment près de la tombe
entrer dans le monde enchaîné
lune, elle est secouée, les nuages sont tous d'accord
étoiles qui tombent du ciel sans être vues
nous avons traqué la nuit des siècles vu
nous avons connu la lumière où règnent les cieux
nous sommes les vrais fils l'hôte
nous sommes l'esprit l'univers
nous sommes l'espace-temps le multivers
nous sommes les vrais fils l'hôte
et si jamais vous vous promenez du côté sauvage
des ombres dans la nuit du côté sauvage
la nuit quand tu t'endors
les rêves deviennent ta seule échappatoire
nous sommes devenus la lumière sur le visage d'Adam
Eve est devenue le ventre de la course céleste
nous sommes devenus les yeux du monde
et si jamais vous vous promenez du côté sauvage
des ombres dans la nuit du côté sauvage
la nuit quand tu t'endors
les rêves deviennent ta seule échappatoire
Jéricho s'est effondré, pas une âme n'est restée à l'intérieur
la poussière qui recouvre puis se cache
le sanctuaire devient un autel est caché hors de la vue
c'est quelque part là-bas dans le crépuscule
(ii) LES FONTAINES DE SABLE
Tant d'hommes au bord des eaux chacun en ligne pour étancher sa soif
l'arbre de vie au loin, mais personne ne peut y accéder maintenant
Quelqu'un a dit que le paradis était tout autour de moi
quelqu'un a dit que par le péché tu vas en enfer
mais nous sommes déjà là
(iii) LIVRÉ POUR LE THÉ
Bienvenue mes bons amis, entrez et reposez-vous
vous êtes fatigué et seul, comme nous pouvons le voir
mais tout autour de toi régale tes yeux
car personne ici ne peut mourir, tu es déjà mort
voici Hector dans l'ombre si faible et très pâle
une ombre de son ancienne gloire vue
sa Troie a disparu avec le temps
quand il est rentré à la maison pour mourir l'un des morts
ADONI ADONI
un poisson pris dans le filet le pêcheur n'a aucun regret
quand il te livre pour le thé
entre et fais le plein mon filet t'a attrapé aussi
t'a amené au plus profond de mes délices
il n'y a pas de châteaux dans le ciel
mais ceux-là sont déjà morts l'un des morts
ADONI ADONI
un poisson pris dans le filet le pêcheur n'a aucun regret
quand il te livre pour le thé
c'est ici que tu reposes chaque nuit de chaque jour comme l'un des morts
l'un des morts
chaque homme doit mourir au bord des eaux sans jamais voir plus qu'une gorgée
l'arbre de vie perdu à jamais abattu par l'épée et la peur
Quelqu'un a dit que le paradis était tout autour de moi
quelqu'un a dit à travers l'enfer que vous venez voir
nous sommes déjà là
vous voilà venu de la lumière vous êtes tous les bienvenus
vous avez vu des milliers de vies mais ne vous souvenez que d'une seule
vous êtes dans les salles d'Hadès où votre jugement vous retardera
alors que le ciel que tu cherches tombera
il n'y a pas encore de dés ou de jeu de hasard ou de péchés à commettre
dans ces mille vies, les mêmes actes que vous commettez
tu es dans les salles d'Hadès où notre jugement te retardera
dans des cercles à jamais liés… alors nous sommes déjà morts
(iv) MORT ET RENAISSANCE
« IL est un homme mortel et a tout en son pouvoir
pourtant il subit le sort de l'homme mortel soumis au destin
si alors étant fait de vie et de lumière tu apprends que tu es fait d'eux
tu retourneras dans la vie et la lumière. »
(LE PASSAGE CI-DESSUS PEUT ÊTRE UN AVERTISSEMENT)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes