Suburban Nightmare -

The quietest of car rides, how bittersweet

And it’s times like these when I’m down to nothing

And when we came to a stop

You grabbed me by my withering hands

And for what?

Now it’s dawn, I’m standing and staring

To hear a phrase I’ve feared and hated

Reject, reject all the things you were taught when you were young

Rewind, rewind all the moments you could have changed

It’s an old sob story

Le plus silencieux des trajets en voiture, comme c'est doux-amer

Et c'est dans ces moments-là que je suis à rien

Et quand nous sommes arrivés à un arrêt

Tu m'as attrapé par mes mains flétries

Et pour quoi?

Maintenant c'est l'aube, je suis debout et je regarde

D'entendre une phrase que j'ai redoutée et détestée

Rejeter, rejeter toutes les choses qu'on t'a appris quand tu étais jeune

Rembobinez, rembobinez tous les moments que vous auriez pu changer

C'est une vieille histoire sanglante