
Voici les paroles de la chanson : Ikigai , artiste : Claver Gold, Kintsugi, Claver Gold, Kintsugi Avec traduction
Texte original avec traduction
Claver Gold, Kintsugi, Claver Gold, Kintsugi
Tu che voli tra le mie braccia
In una notte di pioggia sei lontana dai guai
Lenta ti sfilavi la giacca
Sotto un vento che ghiaccia
Freddo come non mai
Io che ti baciavo la fronte
E ti stringevo più forte
Ripetendoti stai
Non andare adesso rimani
Dimmi che mi ami
Ikigai
Mi sveglio ancora con un altro mal di testa
Prendo mezz’Oki e corro dritto alla finestra
Fuori c'è il sole mentre dentro c'è tempesta
Gli amici vogliono che vada fuori a fare festa
Noi, sotto una coperta
Io non respiro mentre tu profumi d’erba
Credevo che la vita desse solo merda
Ma poi nel freddo di gennaio ti ho scoperta
Ed io che non ho mai saputo amare prima
Ti ho conosciuta e si era fatta già mattina
Sono scappato come un re senza regina
In tasca avevo 5 euro e una cartina
Avevo gli occhi di chi piange sempre e non lo dice
Di chi sorride a tutto il mondo ma non è felice
Sono tornato a respirare fino in superficie
Tu avevi quel profumo buono
Ed io il cuore d’oro, una cicatrice
E vola forte, plana
Sopra gli alcolici del fine settimana
Poi atterra scalza dentro ai sabati in pigiama
Dove la vita non ha trama
La calma chiama
È un personal drama
E lenta si allontana
Lungo le strade della vita
Ed in differita
La pace frana
E plana, amore plana, amore plana
Chiama amore, il mio dolore è lama
Ricordo il cane dormiva sui miei vestiti lasciati
Sul pavimento ed il tempo ci ha stretto forte e legati
Ci ha accompagnato nel freddo degli ospedali e guardati
Morire dentro ogni volta che siamo usciti invecchiati
Ci ha dato lacrime calde lasciate sopra il cuscino
Ci ha dato un altro sorriso dopo un bicchiere di vino
Ed ora plana nel cuore, plana nei battiti amore
Svegliati prima di me e dimmi che fuori c'è il sole
Che passerà il mio mal di testa
Prendo un caffè poi corro dritto alla finestra
La Terra trema, lentamente poi si assesta
Se questo è un uomo, beh, perdono
E se questa vita, che vita è questa
E dimmi cosa resta
Solo il mio nome in cartapesta
Lei che non resta, lei mi detesta
E spara, amore, spara dritto in testa
Prima che l’inverno si rivesta
E vola forte, plana
Sopra gli alcolici del fine settimana
Poi atterra scalza dentro ai sabati in pigiama
Dove la vita non ha trama
La calma chiama
È un personal drama
E lenta si allontana
Lungo le strade della vita
Ed in differita
La pace frana
E plana, amore plana, amore plana
Chiama amore, il mio dolore è lama
E vola forte, plana
Sopra gli alcolici del fine settimana
Poi atterra scalza dentro ai sabati in pigiama
Dove la vita non ha trama
La calma chiama
È un personal drama
E lenta si allontana
Lungo le strade della vita
Ed in differita
La pace frana
E plana, amore plana, amore plana
Chiama amore, il mio dolore è lama
Toi qui vole dans mes bras
Par une nuit pluvieuse, vous êtes loin des ennuis
Lentement tu as enlevé ta veste
Sous un vent glacial
Froid comme jamais
Moi qui t'ai embrassé le front
Et je t'ai serré plus fort
Vous vous répétez
Ne pars pas maintenant reste
Dis-moi que tu m'aimes
Ikigaï
Je me réveille à nouveau avec un autre mal de tête
Je prends un demi-Oki et je cours directement à la fenêtre
Il fait beau dehors alors qu'il y a une tempête à l'intérieur
Mes amis veulent que je sorte pour faire la fête
Nous, sous une couverture
Je ne respire pas pendant que tu sens l'herbe
Je croyais que la vie ne donnait que de la merde
Mais alors dans le froid de janvier, je t'ai découvert
Et moi qui n'ai jamais su aimer avant
Je t'ai rencontré et c'était déjà le matin
Je me suis enfui comme un roi sans reine
Dans ma poche j'avais 5 euros et une carte
J'avais les yeux de quelqu'un qui pleure toujours et ne le dit pas
Celui qui sourit au monde entier mais n'est pas content
J'ai recommencé à respirer jusqu'à la surface
Tu avais ce bon parfum
Et j'ai un cœur d'or, une cicatrice
Et voler vite, planer
Au cours de l'alcool du week-end
Puis elle atterrit pieds nus le samedi en pyjama
Où la vie n'a pas d'intrigue
Appels calmes
C'est un drame personnel
Et lentement il s'éloigne
Sur les routes de la vie
Et différé
La paix s'effondre
Et glisse, aime glisser, aime glisser
Appelle l'amour, ma douleur est une lame
Je me souviens que le chien dormait sur mes vêtements de gauche
Sur le sol et le temps nous a tenu étroitement et lié
Il nous a accompagnés dans le froid des hôpitaux et t'a regardé
Mourir à l'intérieur chaque fois que nous sommes sortis âgés
Il nous a donné des larmes chaudes laissées sur l'oreiller
Il nous a donné un autre sourire après un verre de vin
Et maintenant glissez dans le cœur, glissez dans les battements d'amour
Réveille-toi avant moi et dis-moi qu'il fait beau dehors
Que mon mal de tête passera
Je prends un café puis cours directement vers la fenêtre
La Terre tremble, puis s'installe lentement
Si c'est un homme, eh bien, pardonne-moi
Et si cette vie, quelle est cette vie
Et dis-moi ce qu'il reste
Juste mon nom en papier mâché
Elle qui ne reste pas, elle me déteste
Et tire, mon amour, tire en plein dans la tête
Avant l'arrivée de l'hiver
Et voler vite, planer
Au cours de l'alcool du week-end
Puis elle atterrit pieds nus le samedi en pyjama
Où la vie n'a pas d'intrigue
Appels calmes
C'est un drame personnel
Et lentement il s'éloigne
Sur les routes de la vie
Et différé
La paix s'effondre
Et glisse, aime glisser, aime glisser
Appelle l'amour, ma douleur est une lame
Et voler vite, planer
Au cours de l'alcool du week-end
Puis elle atterrit pieds nus le samedi en pyjama
Où la vie n'a pas d'intrigue
Appels calmes
C'est un drame personnel
Et lentement il s'éloigne
Sur les routes de la vie
Et différé
La paix s'effondre
Et glisse, aime glisser, aime glisser
Appelle l'amour, ma douleur est une lame
Claver Gold, Kintsugi, Claver Gold, Kintsugi • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes