Countrified - Clay Walker

This working all day ain’t gettin me nowhere

breakin my back won’t to get it done

wish I had a dime wish i had a dollar,

for every dream that I gave up on, that I gave up on.

This hammer I’m swingin is startin to feel heavy

I clench my fist when I punch the clock

a little for the bank leaves nothing for my baby

stretchin my paycheck around the block

I need to go face first into that fresh air

free up there where the eagle flies

need to drop a line in that cool clear water

leave the city behind and get countrified

a fools gold watch and a lung full of black smoke

is all I get for all I gave

my only reward for this broken down body

was diggin my way to an early grave

always dreamed I’d end up on a river

fast asleep on a mountain high

but i’m way down here in this concrete valley

in a sea of barbers and red taillights, red taillights

I need to go face first into that fresh air

free up there where the eagle flies

need to drop a line in that cool clear water

leave the city behind and get countrified

(fit to be tied)

This working all day ain’t gettin me nowhere

breakin my back won’t to get it done

wish I had a dime wish i had a dollar,

for every dream that I gave up on, that I gave up on.

Ce travail toute la journée ne me mène nulle part

me casser le dos ne le fera pas

j'aimerais avoir un centime j'aimerais avoir un dollar,

pour chaque rêve auquel j'ai abandonné, auquel j'ai abandonné.

Ce marteau que je balance commence à se sentir lourd

Je serre le poing quand je frappe l'horloge

un peu pour la banque ne laisse rien pour mon bébé

étirer mon chèque de paie autour du bloc

J'ai besoin d'aller face d'abord dans cet air frais

Libérez là où vole l'aigle

besoin de jeter une ligne dans cette eau claire et fraîche

quitter la ville et devenir country

une montre en or et un poumon plein de fumée noire

est tout ce que j'obtiens pour tout ce que j'ai donné

ma seule récompense pour ce corps en panne

creusait mon chemin vers une tombe précoce

J'ai toujours rêvé que je finirais sur une rivière

profondément endormi au sommet d'une montagne

mais je suis loin ici dans cette vallée de béton

dans une mer de barbiers et de feux arrière rouges, feux arrière rouges

J'ai besoin d'aller face d'abord dans cet air frais

Libérez là où vole l'aigle

besoin de jeter une ligne dans cette eau claire et fraîche

quitter la ville et devenir country

(apte à être attaché)

Ce travail toute la journée ne me mène nulle part

me casser le dos ne le fera pas

j'aimerais avoir un centime j'aimerais avoir un dollar,

pour chaque rêve auquel j'ai abandonné, auquel j'ai abandonné.