Act Three: The City, Daytime - Clone

So this tunnel has an end,

So bright my eyes can’t open.

Vision fades to normal now.

What’s that overwhelming sound?

Who are all these people here?

Should I be afraid of them?

Some are trapped in strange machines,

Some are going inside buildings.

Towers surround me.

Where did all this come from?

No one seems to notice me.

They’re on their way to I don’t know where.

They all move so rapidly.

No one looks the same at all.

So many things are living here.

I wonder where they all came from.

This energy is filling me.

Fall into a sea of people.

Movement surrounds me.

Follow the current now!

So now I understand.

Everybody must do something.

Some will open doors

And some shake hands.

Some will sleep outside.

Some just stare off into nothing.

I will open doors.

I will see what’s inside trash cans.

I will often ride the moving stairs.

Now I understand.

Everybody must do something.

Did I have it wrong?

Now everyone’s gone

When the water fell from the sky.

Now I’m alone.

The world is grey,

And my skin is cold,

And my clothes are all heavy now.

Is it something that I have done?

Did I not understand?

Everything’s wet and shiny now.

Is this what they don’t want?

This water is cleaning us.

It’s not so bad after all.

It’s not so bad after all.

Hey there, kid.

Lovely weather tonight,

Like the gods are all pissing from high.

What you doing out there?

You trying to drown?

Follow me,

Step inside,

And settle down.

I don’t know what to thing of all this.

It’s just rain.

It’ll be gone in a bit.

Come inside near the fire,

Take a seat.

I know just what you need,

Though, I feel much better now.

But why?

Why did you help me out?

Why do dogs bite?

Whys is blood red?

That’s just what friends are for!

Quiet, please.

Trust in me, boy.

I know what you’re good for.

Donc ce tunnel a une fin,

Tellement brillant que mes yeux ne peuvent pas s'ouvrir.

La vision redevient normale maintenant.

Quel est ce son accablant ?

Qui sont tous ces gens ici ?

Dois-je en avoir peur ?

Certains sont piégés dans d'étranges machines,

Certains vont à l'intérieur des bâtiments.

Des tours m'entourent.

D'où vient tout cela ?

Personne ne semble me remarquer.

Ils sont en route pour je ne sais où.

Ils bougent tous si rapidement.

Personne ne se ressemble du tout.

Tant de choses vivent ici.

Je me demande d'où ils viennent tous.

Cette énergie me remplit.

Tombez dans une mer de personnes.

Le mouvement m'entoure.

Suivez le courant maintenant!

Alors maintenant je comprends.

Tout le monde doit faire quelque chose.

Certains ouvriront des portes

Et certains se serrent la main.

Certains dormiront dehors.

Certains regardent juste dans le vide.

J'ouvrirai des portes.

Je vais voir ce qu'il y a dans les poubelles.

Je vais souvent monter les escaliers mobiles.

Maintenant, je comprends.

Tout le monde doit faire quelque chose.

Ai-je mal compris ?

Maintenant tout le monde est parti

Quand l'eau est tombée du ciel.

Maintenant je suis seul.

Le monde est gris,

Et ma peau est froide,

Et mes vêtements sont tous lourds maintenant.

Est-ce quelque chose que j'ai fait ?

Je n'ai pas compris ?

Tout est humide et brillant maintenant.

Est-ce ce qu'ils ne veulent pas ?

Cette eau nous nettoie.

Ce n'est pas si mal après tout.

Ce n'est pas si mal après tout.

Salut, gamin.

Beau temps ce soir,

Comme si les dieux pissaient tous de haut.

Qu'est-ce que tu fais là-bas ?

Vous essayez de vous noyer ?

Suivez-moi,

Entrez,

Et installe-toi.

Je ne sais pas quoi penser de tout cela.

Ce n'est que de la pluie.

Il sera disparu dans un peu.

Rentre près du feu,

Assieds-toi.

Je sais exactement ce dont vous avez besoin,

Cependant, je me sens beaucoup mieux maintenant.

Mais pourquoi?

Pourquoi m'avez-vous aidé ?

Pourquoi les chiens mordent-ils ?

Pourquoi le sang est-il rouge ?

C'est à ça que servent les amis !

Silence s'il vous plait.

Fais-moi confiance, mon garçon.

Je sais à quoi tu es bon.