
Voici les paroles de la chanson : Slow Down Sun Down , artiste : CocoRosie Avec traduction
Texte original avec traduction
CocoRosie
Break-down, China-town, come-down, count-down
Cross-town, de-crown, down-town, evening-gown
Go-down, hand-me-down, ho-down, low-down
Melt-down, mid-town, Mo-town, night-gown
Throw-down, put-me-down, re-noun, rub-down
Shake-down, shanty-town, show-down, shut-down
Slow-down, sun-down
Slow-down, sun-down
Like a dead mouse in a flophouse
Nowhere else to go but up
Heavenwards is how it hurts
And even though my heart froze
I’m learning you’re exactly what I chose
Boohoo, crying all into my witches' brew
Predisposed for heartache I suppose
Black and blue mom and pop juxtaposed
And it’s just the way the story goes
She called me «Coco» called you «Rose»
Hand me down all your favorite clothes
Horseshoe tossed, all the fortunes lost
Love, she flew away with the doves
Now it’s my time, my time to shine
I got my own crimes to do
Don’t gotta pick up after you
But I just don’t know what to do
With all these empty rooms
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
I love you, I do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
You love me, you do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
I got to say «yes»
Home is where you hang your hat, all of that, mouse and cats and dogs
What are the odds of finding love again, one that you can call your kindred
spirit?
You want to hear it?
Yeah
I was humiliated, ill-fated, impersonated, immigrated, manipulated, liquidated,
medicated, dilapidated, isolated
I was alone in my own home, is where the heart breaks
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Oh was I worth more to you than any girl in town?
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
You love me, you do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
I love you, I do, I guess
Ooh, I got to say «yes»
When you first laid eyes on me did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
Décomposition, China-town, descente, compte à rebours
Cross-town, de-couronne, centre-ville, robe de soirée
Descendez, donnez-moi, ho-down, low-down
Melt-down, mid-town, Mo-town, chemise de nuit
Jeter, me rabaisser, re-nom, frotter
Shake-down, bidonville, show-down, shutdown
Ralentissement, coucher du soleil
Ralentissement, coucher du soleil
Comme une souris morte dans un flophouse
Nulle part où aller mais en haut
Heavenwards est comment ça fait mal
Et même si mon cœur s'est figé
J'apprends que tu es exactement ce que j'ai choisi
Boohoo, pleurant tout dans mon breuvage de sorcières
Prédisposé au chagrin d'amour, je suppose
Maman et pop noir et bleu juxtaposés
Et c'est juste la façon dont l'histoire se déroule
Elle m'a appelé "Coco" t'a appelé "Rose"
Donne-moi tous tes vêtements préférés
Lancer de fer à cheval, toutes les fortunes perdues
Amour, elle s'est envolée avec les colombes
Maintenant c'est mon heure, mon heure de briller
J'ai mes propres crimes à commettre
Ne dois pas ramasser après toi
Mais je ne sais pas quoi faire
Avec toutes ces pièces vides
Quand tu as posé les yeux sur moi pour la première fois, n'as-tu jamais voulu me rabaisser ?
Est-ce que je valais plus pour toi que n'importe quelle fille de la ville, n'importe quelle fille de la ville ?
Quand tu as posé les yeux sur moi pour la première fois, n'as-tu jamais voulu me rabaisser ?
Est-ce que je valais plus pour toi que n'importe quelle fille de la ville, n'importe quelle fille de la ville ?
Déchire mes cheveux, jette mes chaussures
Fais-toi l'amour, je te ferai l'amour
Je t'aime, je t'aime, je suppose
Et tu es si beau, je dois dire "oui"
Déchire mes cheveux, jette mes chaussures
Fais-toi l'amour, je te ferai l'amour
Tu m'aimes, tu m'aimes, je suppose
Et tu es si beau, je dois dire "oui"
Je dois dire "oui"
La maison est l'endroit où vous accrochez votre chapeau, tout cela, la souris, les chats et les chiens
Quelles sont les chances de retrouver l'amour, celui que vous pouvez appeler votre parenté
esprit?
Vous voulez l'entendre ?
Ouais
J'ai été humilié, malheureux, usurpé, immigré, manipulé, liquidé,
médicamenteux, délabré, isolé
J'étais seul dans ma propre maison, c'est là que le cœur se brise
Quand tu as posé les yeux sur moi pour la première fois, n'as-tu jamais voulu me rabaisser ?
Est-ce que je valais plus pour toi que n'importe quelle fille de la ville, n'importe quelle fille de la ville ?
Quand tu as posé les yeux sur moi pour la première fois, n'as-tu jamais voulu me rabaisser ?
Oh, valais-je plus pour toi que n'importe quelle fille de la ville ?
Déchire mes cheveux, jette mes chaussures
Fais-toi l'amour, je te ferai l'amour
Tu m'aimes, tu m'aimes, je suppose
Et tu es si beau, je dois dire "oui"
Déchire mes cheveux, jette mes chaussures
Fais-toi l'amour, je te ferai l'amour
Je t'aime, je t'aime, je suppose
Ooh, je dois dire "oui"
Quand tu m'as vu pour la première fois, n'as-tu jamais voulu me rabaisser ?
Est-ce que je valais plus pour toi que n'importe quelle fille de la ville, n'importe quelle fille de la ville ?
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2015
CocoRosie • 2015
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2007
CocoRosie • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes