Old Friend - Cody Jinks

My old friend

I’ll see you again when I’m (dead?)

We can talk and laugh and drink the night away

Like we did

My old friend

When we were kids

No, you did not have a home so you hung around

We’d stay up all night long and we’d pretend

That we were dead

When we were kids

You grew up harder than I did

You found the nightlife

You drug us both in

And we raised can like raisin' cane was goin' out

Cause we never thought much about gettin' old anyway

Now I’m findin' that I wish I could go back once again

My old friend

No, you never let me down

As years went by

You went all yours ways and I went mine

Like the wind

My old friend

(Instrumental)

You grew old faster than I did

You know that nightlife will do you in

You raised cane 'till the cane was all burned out

And now for both our sakes that I grow old

And I’m still findin' that I wish I could go back

Once again

My old friend

I’ll see you again another day

We can talk and laugh and bow our heads and pray

Like we did

My old friend (x4)

Mon vieil ami

Je te reverrai quand je serai (mort ?)

Nous pouvons parler et rire et boire toute la nuit

Comme nous l'avons fait

Mon vieil ami

Quand nous étions enfants

Non, vous n'aviez pas de maison, alors vous avez traîné

Nous restions éveillés toute la nuit et nous faisions semblant

Que nous étions morts

Quand nous étions enfants

Tu as grandi plus dur que moi

Tu as trouvé la vie nocturne

Vous nous droguez tous les deux

Et nous avons soulevé la canette comme si la canne à raisin sec sortait

Parce que nous n'avons jamais beaucoup pensé à vieillir de toute façon

Maintenant, je découvre que j'aimerais pouvoir y retourner une fois de plus

Mon vieil ami

Non, tu ne m'as jamais laissé tomber

Au fil des années

Tu as suivi tous tes chemins et j'ai suivi le mien

Comme le vent

Mon vieil ami

(Instrumental)

Tu as vieilli plus vite que moi

Vous savez que la vie nocturne vous fera perdre

Tu as soulevé la canne jusqu'à ce que la canne soit entièrement brûlée

Et maintenant, pour nous deux, je vieillis

Et je trouve toujours que j'aimerais pouvoir revenir en arrière

Encore une fois

Mon vieil ami

Je te reverrai un autre jour

Nous pouvons parler et rire et incliner la tête et prier

Comme nous l'avons fait

Mon vieil ami (x4)