Energy - Collective Soul

Mother and Child,

I’m such a man for a short while…

Promises be,

The world just spins faster than me…

-(Come on, come on, come on) —

And all of your friends are now whispering

I think you left me for the government

And all of your friends I hope are listening

I wish you’d stop wasting all my energy

Beauty or beast?

(Beauty or beast?)

Which Character am I to be?

I’m now powdering (I'm now powdering)

All the make-up that makes me

-(Come on, come on, come on) —

(alt: «wasting = sucking»)

-(You got it, you got it… Come on) —

-(Energy, energy, energy, energy, ahh)

-I wish you’d stop wasting all my energy (-repeat)

Mère et l'enfant,

Je suis un tel homme pendant un court moment…

Que les promesses soient,

Le monde tourne juste plus vite que moi…

-(Allez, allez, allez) —

Et tous tes amis chuchotent maintenant

Je pense que tu m'as quitté pour le gouvernement

Et tous tes amis, j'espère, écoutent

J'aimerais que tu arrêtes de gaspiller toute mon énergie

Belle ou bête ?

(Belle ou bête ?)

Quel personnage vais-je être ?

Je poudre maintenant (je poudre maintenant)

Tout le maquillage qui me fait

-(Allez, allez, allez) —

(alt : « gaspiller = sucer »)

-(Tu l'as, tu l'as… Allez) —

-(Énergie, énergie, énergie, énergie, ahh)

-J'aimerais que tu arrêtes de gaspiller toute mon énergie (-répétition)