Black Boy - Coloured Stone

A shy Black boy, he came to the city

To learn about life and how his people lost their lives / are sterilised

His parents died when he was just a child

And now his life is mystified

Black boy, Black boy

Black boy, Black boy

The colour of your skin is your pride & joy

Black boy, Black boy

Black boy, Black boy

Your life is not destroyed

He didn’t know school, but they called him Black boy

He hardly talked to the girls and boys

Don’t be a fool, just obey the rules

‘Cause you’ll just learn the truth

Black boy, Black boy

Black boy, Black boy

The colour of your skin is your pride & joy

Black boy, Black boy

Black boy, Black boy

Your life is not destroyed

And one day you’ll grow up to be a man

To learn and live and understand

Sticks and stones may break your bones

But names will never hurt you

You’ll be the one who’s having fun

So you just keep learning on

Black boy, Black boy

Black boy, Black boy

The colour of your skin is your pride & joy

Black boy, Black boy

Black boy, Black boy

Your life is not destroyed

Un garçon noir timide, il est venu en ville

En savoir plus sur la vie et comment son peuple a perdu la vie / est stérilisé

Ses parents sont morts alors qu'il n'était qu'un enfant

Et maintenant sa vie est mystifiée

Garçon noir, garçon noir

Garçon noir, garçon noir

La couleur de votre peau est votre fierté et votre joie

Garçon noir, garçon noir

Garçon noir, garçon noir

Votre vie n'est pas détruite

Il ne connaissait pas l'école, mais ils l'appelaient Black boy

Il a à peine parlé aux filles et aux garçons

Ne soyez pas idiot, respectez simplement les règles

Parce que tu apprendras juste la vérité

Garçon noir, garçon noir

Garçon noir, garçon noir

La couleur de votre peau est votre fierté et votre joie

Garçon noir, garçon noir

Garçon noir, garçon noir

Votre vie n'est pas détruite

Et un jour tu deviendras un homme

Apprendre, vivre et comprendre

Les bâtons et les pierres peuvent briser vos os

Mais les noms ne te feront jamais de mal

Vous serez celui qui s'amusera

Donc, vous continuez à apprendre

Garçon noir, garçon noir

Garçon noir, garçon noir

La couleur de votre peau est votre fierté et votre joie

Garçon noir, garçon noir

Garçon noir, garçon noir

Votre vie n'est pas détruite