Jekyll -

Creeping shadows fill the corners of my mind,

Dark desire finds expression every night,

A skeleton lurks in every cupboard you must hide,

Dark suppression, no confession, live a lie,

Jekyll stop me turning into Mr Hyde.

Pandora’s box is open, I hear the siren’s cry,

Drowning in sweet surrender, my lust to satisfy,

Breathe life into the shadow, rising up I feel it’s power,

Drunk on pleasure, drunk on pain, now is the hour.

The shadow now controls me, there is no escape no turning back

Now there is light, now there is dark

Forbidden fruits for Jekyll and for Hyde.

Do I have the urge to kill?

Do I try and fight desire?

Do I close my eyes to what I see?

Can’t we end this charade?

Can’t we end this masquerade?

Playing games denying all taboo.

Get a fix from page 3, washing brains with television,

Will Pavlov’s dog take you a walk?

Here in the realms of existence, threatened with stark mediocrity,

Let me drink my joy as well as pain.

Daughter of Elysium, illuminate my darkness,

Shed your light, reveal the glory of ideas,

Find it in expression, find it in the joy you feel

As the life force channels down your spine.

Des ombres rampantes remplissent les coins de mon esprit,

Le sombre désir trouve son expression chaque nuit,

Un squelette se cache dans chaque placard que vous devez cacher,

Suppression sombre, pas de confession, vivre un mensonge,

Jekyll m'empêche de devenir Mr Hyde.

La boîte de Pandore est ouverte, j'entends le cri de la sirène,

Noyé dans un doux abandon, mon désir de satisfaire,

Respire la vie dans l'ombre, s'élevant, je sens sa puissance,

Ivre de plaisir, ivre de douleur, c'est maintenant l'heure.

L'ombre me contrôle maintenant, il n'y a pas d'échappatoire ni de retour en arrière

Maintenant il y a de la lumière, maintenant il y a de l'obscurité

Fruits interdits pour Jekyll et pour Hyde.

Ai-je l'envie de tuer ?

Est-ce que j'essaie de lutter contre le désir ?

Est-ce que je ferme les yeux sur ce que je vois ?

Ne pouvons-nous pas mettre fin à cette mascarade ?

Ne pouvons-nous pas mettre fin à cette mascarade ?

Jouer à des jeux niant tout tabou.

Obtenez un correctif à partir de la page 3, laver les cerveaux avec la télévision,

Le chien de Pavlov va-t-il vous promener ?

Ici, dans les royaumes de l'existence, menacés d'une médiocrité absolue,

Laisse-moi boire ma joie ainsi que ma douleur.

Fille d'Élysée, illumine mes ténèbres,

Diffusez votre lumière, révélez la gloire des idées,

Trouvez-le dans l'expression, trouvez-le dans la joie que vous ressentez

Alors que la force vitale se canalise dans votre colonne vertébrale.