Arusia - Compos Mentis

Arusia, Arusia

Bones and skulls jut out of your forest floor

Arusia, oh Arusia

The foul signs of times seep through the pavement

Far, far away where the peninsular land

Slopes down and assembles brook and town

Behind its smile, inside the bowels of Arusia

I’m led into your swirling web

Your ramparts hid like the threshold to the core

Beneath the striving for the metropolitan likes

Seed that will never be able to take root

Not even penetrate your daytime or night

I remember eruption around the river’s mouth

And footsteps on the eastern shore of Albion afar

And now, once again I tumbled and fell down

On the muddy streets of November

Clear vision bruised, heady dream confused

As it slipped from my grasp

Now, the Arusian night has crept upon us

Like a calming blanket over the tired town

Hear the tower bells, conspiringly they toll:

In vernalis temporis — do you know what you miss?

While gazing at the stars with an earnest glare

And my cheeks smeared by the gutter

A cool wind blows like foreign memories

An ancient tale of time unveiling

Yet my heart is filled with the strangest zest

To follow you through the wet and the glinting streets

Oh sister, the end is coming fairly soon

And I will either be forgotten or insult oblivion

With tales and stories about a distant time and space

With tales of a distant time

Arusie, Arusie

Des os et des crânes dépassent de votre sol forestier

Arusia, oh Arusia

Les signes immondes des temps s'infiltrent à travers le trottoir

Loin, très loin où la terre péninsulaire

Descend et assemble le ruisseau et la ville

Derrière son sourire, dans les entrailles d'Arusia

Je suis conduit dans ta toile tourbillonnante

Tes remparts se cachaient comme le seuil du noyau

Sous l'aspiration aux goûts métropolitains

Graine qui ne pourra jamais prendre racine

Ne pénètre même pas votre journée ou votre nuit

Je me souviens de l'éruption autour de l'embouchure de la rivière

Et des pas sur la rive est d'Albion au loin

Et maintenant, une fois de plus j'ai dégringolé et je suis tombé

Dans les rues boueuses de novembre

Vision claire meurtrie, rêve capiteux confus

Alors qu'il m'échappait

Maintenant, la nuit arusienne s'est glissée sur nous

Comme une couverture apaisante sur la ville fatiguée

Écoutez les cloches de la tour, conspiration elles sonnent :

In vernalis temporis — savez-vous ce qui vous manque ?

Tout en regardant les étoiles avec un regard sérieux

Et mes joues barbouillées par le caniveau

Un vent frais souffle comme des souvenirs étrangers

Dévoilement d'un ancien conte du temps

Pourtant, mon cœur est rempli du zeste le plus étrange

Pour vous suivre à travers les rues humides et scintillantes

Oh sœur, la fin arrive assez bientôt

Et je serai oublié ou insulterai l'oubli

Avec des contes et des histoires sur un temps et un espace lointains

Avec des histoires d'un temps lointain