Ghost Song - Compos Mentis

Down the streets of the eastern parts of our kingdom

Ghosts haunting all the little isles that my eyes have seen

Ghosts among the masses rushing down Main Street

A little ghost is hiding in the merchant’s sack of gold

There are ghosts in the corners of the city

Ghosts infest the provincial town of sad

There are ghosts echoing all around me

They’re rattling out the closet as she opens the door

To the past after peeking into the keyhole of the future

Oh, dear haunted ancestry of mine

There are ghosts in my songs and my sweet love’s charm

Voices are ghosts in the pale and hazy afternoon

Ghosts sweep the shores out westward

Ghosts in every school yard of the North

Down in the marshlands

Even the petty hole where I was born;

it ain’t spared

Dans les rues des parties orientales de notre royaume

Des fantômes hantent toutes les petites îles que mes yeux ont vues

Des fantômes parmi les masses se précipitent dans Main Street

Un petit fantôme se cache dans le sac d'or du marchand

Il y a des fantômes dans les coins de la ville

Les fantômes infestent la ville provinciale de sad

Il y a des fantômes qui résonnent tout autour de moi

Ils sortent du placard alors qu'elle ouvre la porte

Vers le passé après avoir jeté un coup d'œil dans le trou de la serrure du futur

Oh, ma chère ascendance hantée

Il y a des fantômes dans mes chansons et le charme de mon doux amour

Les voix sont des fantômes dans l'après-midi pâle et brumeux

Les fantômes balayent les rivages vers l'ouest

Des fantômes dans chaque cour d'école du Nord

Dans les marais

Même le petit trou où je suis né ;

il n'est pas épargné