The Sacrifice - Comus

At a tender age

By the High Priest chosen

As the fairest maiden, from her parents taken

In the hands of shamen

For the great initiation

For many months it never rained;

The fields were dry, the wells were drained

The barren land would yield no game;

The people looked to lay the blame

The elders hung theirs heads in shame

The harvest failed again and again

Living in her dreams filled with nature’s delight

Dancing in the streams in the dappled sunlight

The beacons glow across the hill

To summon folk to watch the ritual

Her heart begins to pound, she cannot make a sound

Feet frozen to the ground, with ashen face

Her purpose now is known, the horror hitting home

They lead her to the stone, her fate awaits

The sacrifice;

venerate the Master

The sacrifice;

blood awake the Master

The sacrifice…

Cold slab of slate the altar;

the blade that must not falter

The swaying candles dance, the chanting turns to trance

The ground begins to shake — the sleeping beast awake

Emerge ye spectral ghosts, take shape ye thunderous hosts

Oh Lord of death and birth, we invoke from the earth

She lives on in their dreams, in every ripe seed of grain

Still dancing in the streams, in every droplet of rain

Laid out for all to see — no struggle to be free

Her final memory — there’s no escape

Her garments are torn off, her yielding flesh is soft

The knife is held aloft to consummate

The sacrifice;

(venerate the Master!)

The sacrifice;

(blood awake the Master!)

The sacrifice…

À un âge tendre

Par le grand prêtre choisi

En tant que jeune fille la plus belle, de ses parents pris

Entre les mains de Shamen

Pour la grande initiation

Pendant de nombreux mois, il n'a jamais plu ;

Les champs étaient secs, les puits étaient drainés

La terre aride ne produirait aucun gibier ;

Les gens ont cherché à blâmer

Les anciens baissaient la tête de honte

La récolte a échoué encore et encore

Vivre dans ses rêves remplis des délices de la nature

Dansant dans les ruisseaux sous la lumière du soleil tachetée

Les balises brillent à travers la colline

Invoquer des gens pour assister au rituel

Son cœur commence à battre, elle ne peut pas faire de son

Les pieds gelés au sol, avec le visage cendré

Son but est maintenant connu, l'horreur frappe à la maison

Ils la conduisent à la pierre, son destin l'attend

Le sacrifice;

vénérer le Maître

Le sacrifice;

le sang réveille le Maître

Le sacrifice…

Dalle froide d'ardoise l'autel ;

la lame qui ne doit pas faiblir

Les bougies se balançant dansent, le chant se transforme en transe

Le sol commence à trembler : la bête endormie se réveille

Émergez, fantômes spectraux, prenez forme, hôtes tonitruants

Oh Seigneur de la mort et de la naissance, nous invoquons de la terre

Elle vit dans leurs rêves, dans chaque graine mûre

Je danse toujours dans les ruisseaux, dans chaque goutte de pluie

Aménagé pour que tout le monde - pas de lutte pour être libre

Son dernier souvenir : il n'y a pas d'échappatoire

Ses vêtements sont déchirés, sa chair souple est douce

Le couteau est tenu en l'air pour être consommé

Le sacrifice;

(vénérer le Maître !)

Le sacrifice;

(le sang réveille le Maître !)

Le sacrifice…