Conga -

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come hear the song!

Emilio!

Come on, come hear the song!

What is this?

That is a Yamaka.

I know what a Yamaka is, Emilio.

I recall wearing one to my Bar Mitzvah.

Okay, okay, good!

Well, that’s exactly where I’m taking you!

You’re taking me to Ronkonkoma in 1961?

No, no!

We’re playing at a Bar Mitzvah.

Come hear the song!

Okay, let me think about it… No!

Everybody gather 'round now

Let your body feel the heat

Don’t you worry if you can’t dance

Let the music move your feet

It’s the rhythm of the island

And like sugarcane, so sweet

If you want to do the conga

You’ve got to listen to the beat

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

Come hear the song!

Leave me alone!

Phil…

What?

Is that guacamole on your face?

No!

(Emilio takes some and tastes it.)

It needs cilantro

It’s avocado.

The vitamin E from the pit of it-- ugh!

What do you want?!

I want you to come hear the song!

Why?

Where you playing tonight?

An Italian wedding?

No!

Okay, yes.

Ugh, come on!

Feel the fire of desire

As you dance the night away

'Cause tonight we’re gonna party

'Til we see the break of day

Better get yourself together

And hold on to what you got

Once the music hits your system

There’s no way you’re gonna stop

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

C’mon, Phil!

You know I’m not gonna leave you alone.

Emilio, for the last time I’m telling you that I--

(High-pitched sounds.)

Oh my God, what’s making that sound?

That’s my wife.

Wow.

Yeah…

We’re playing at a Shriners convention.

You’ve gotta be kidding me!

In Las Vegas!

(Another high-pitched sound from Phil’s wife.)

Go get my bag!

¡Que maldición!

Everybody!

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Conga!

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Shake your body

Shake your body

Shake your body

Come on, shake your body, baby, do the conga

I wanna push Gloria out front.

She is out front.

No, no, no.

Gloria Estefan and the Miami Sound Machine.

I’m gonna talk to

Warner.

I’ll talk to him, not you.

Why not me?

Because when he says no, you’re just gonna lose your temper.

Why would he say no?

Why?

Because he’s gonna say we already have a brand, the Miami Sound Machine.

He’s gonna say that female fronts don’t work.

I say young boys want her, young girls want to be her.

With her out front,

we could take this band to places the Sound Machine could never dream of!

And if you take your head out of your ass you’d realize that she is the brand!

No offense!

So, I’ll talk to Warren?

Yeah.

Good idea.

Allez, secoue ton corps, bébé, fais la conga

Je sais que tu ne peux plus te contrôler

Allez, secoue ton corps, bébé, fais la conga

Je sais que tu ne peux plus te contrôler

Venez écouter la chanson !

Émilio !

Allez, viens écouter la chanson !

Qu'est-ce que c'est?

C'est un Yamaka.

Je sais ce qu'est un Yamaka, Emilio.

Je me souviens en avoir porté un à ma Bar Mitzvah.

D'accord, d'accord, bon !

Eh bien, c'est exactement là que je vous emmène !

Vous m'emmenez à Ronkonkoma en 1961 ?

Non non!

Nous jouons à une Bar Mitzvah.

Venez écouter la chanson !

D'accord, laissez-moi y réfléchir… Non !

Tout le monde se rassemble maintenant

Laissez votre corps sentir la chaleur

Ne vous inquiétez pas si vous ne savez pas danser

Laissez la musique bouger vos pieds

C'est le rythme de l'île

Et comme la canne à sucre, si doux

Si vous voulez faire la conga

Vous devez écouter le rythme

Allez, secoue ton corps, bébé, fais la conga

Je sais que tu ne peux plus te contrôler

Sentez le rythme de la musique devenir plus fort

Ne vous battez pas jusqu'à ce que vous l'ayez essayé, faites le battement de conga

Venez écouter la chanson !

Laisse-moi tranquille!

Phil…

Quelle?

C'est du guacamole sur ton visage ?

Non!

(Emilio en prend et le goûte.)

Il a besoin de coriandre

C'est de l'avocat.

La vitamine E du fond - pouah !

Qu'est-ce que vous voulez?!

Je veux que tu viennes écouter la chanson !

Pourquoi?

Où joues-tu ce soir ?

Un mariage italien ?

Non!

D'accord, oui.

Euh, allez !

Ressentez le feu du désir

Pendant que tu danses toute la nuit

Parce que ce soir on va faire la fête

Jusqu'à ce que nous voyions le lever du jour

Mieux vaut se ressaisir

Et accroche-toi à ce que tu as

Une fois que la musique atteint votre système

Il n'y a aucun moyen que tu t'arrêtes

Allez, secoue ton corps, bébé, fais la conga

Je sais que tu ne peux plus te contrôler

Sentez le rythme de la musique devenir plus fort

Ne vous battez pas jusqu'à ce que vous l'ayez essayé, faites la conga

Allez, secoue ton corps, bébé, fais la conga

Je sais que tu ne peux plus te contrôler

Sentez le rythme de la musique devenir plus fort

Ne vous battez pas jusqu'à ce que vous l'ayez essayé, faites le battement de conga

Allez, Phil !

Tu sais que je ne vais pas te laisser seul.

Emilio, pour la dernière fois je te dis que je...

(Sons aigus.)

Oh mon Dieu, qu'est-ce qui fait ce bruit ?

C'est mon épouse.

Ouah.

Ouais…

Nous jouons à une convention Shriners.

Tu dois être en train de te moquer de moi!

À Las Vegas !

(Un autre son aigu de la femme de Phil.)

Allez chercher mon sac !

¡Que maldición !

Tout le monde!

Conga !

Secouez votre corps

Conga !

Secouez votre corps

Conga !

Secouez votre corps

Conga !

Secouez votre corps

Conga !

Conga !

Allez, secoue ton corps, bébé, fais la conga

Je sais que tu ne peux plus te contrôler

Sentez le rythme de la musique devenir plus fort

Ne vous battez pas jusqu'à ce que vous l'ayez essayé, faites la conga

Allez, secoue ton corps, bébé, fais la conga

Je sais que tu ne peux plus te contrôler

Sentez le rythme de la musique devenir plus fort

Ne vous battez pas jusqu'à ce que vous l'ayez essayé, faites la conga

Allez, secoue ton corps, bébé, fais la conga

Je sais que tu ne peux plus te contrôler

Sentez le rythme de la musique devenir plus fort

Ne vous battez pas jusqu'à ce que vous l'ayez essayé, faites la conga

Allez, secoue ton corps, bébé, fais la conga

Je sais que tu ne peux plus te contrôler

Sentez le rythme de la musique devenir plus fort

Secouez votre corps

Secouez votre corps

Secouez votre corps

Allez, secoue ton corps, bébé, fais la conga

Je veux pousser Gloria devant.

Elle est devant.

Non non Non.

Gloria Estefan et la Miami Sound Machine.

je vais parler à

Warner.

C'est à lui que je parlerai, pas à vous.

Pourquoi pas moi?

Parce que quand il dit non, tu vas juste perdre ton sang-froid.

Pourquoi dirait-il non ?

Pourquoi?

Parce qu'il va dire que nous avons déjà une marque, la Miami Sound Machine.

Il va dire que les façades féminines ne fonctionnent pas.

Je dis que les jeunes garçons la veulent, les jeunes filles veulent être elle.

Avec elle devant,

nous pourrions emmener ce groupe dans des endroits dont la Sound Machine ne pourrait jamais rêver !

Et si vous vous sortez la tête du cul, vous réaliserez qu'elle est la marque !

Sans vouloir vous offenser!

Alors, je vais parler à Warren ?

Ouais.

Bonne idée.