
Voici les paroles de la chanson : Infomodities 92 , artiste : Consolidated Avec traduction
Texte original avec traduction
Consolidated
Ninety-two
Careening down a reckless path of blind hope and arguable vision
Disseminating infomodities to a marginalized public
Appropriating airwaves and disc players through dubious channels
Injecting drop of fluoride into a sea of mind candy
To cauterize the abscess of a virtual reality society
How is the mind manufactured?
Through censorship, propaganda, manipulation, and erasure of all history,
politics, and social development
We demand freedom of information
Yet the Freedom of Information Act has been rendered an oxymoron
Under Reagan executive order, all documents of potential controversy are to be
classified, and are therefore out of reach of the Freedom of Information Act
How can we hold federal agencies like the FBI, FDA, and Department of Defense
accountable when they are totally untouchable?
Our mind’s under the spell of voodoo economics
For twenty years Capitol Hill has passed laws to favor the rich and powerful
While the middle class crumbles under the weight of taxation
And the working class and poor are being starved by privatization of health,
education and housing services
Insufficient prenatal care for poor women gives way to astronomical infant
mortality rates in the city
As the rich secede from a third-world US
Yet the middle- and lower-class taxpayers will still have to pay for the crimes
at the top
$ 700 billion, including 250 billion for the subsequent coverup of the S&L
crisis, the largest financial scandal in US history
We were blind to Reagan’s Justice Department, swindling Inslaw Corporation out
of its intelligence and tracking software, and turning it over to Earl Brian,
a businessman and arms dealer, as a payback for his arranging of Reagan’s
arms-for-hostages October Surprise
Then there’s George Bush, whose public persona is absolutely one of virtual
reality, considering his central role in the CIA’s covert operations around the
world for more than three decades
In addition to his son Neil’s known S&L ties, his brother Prescott,
a financial consultant was paid $ 200,000 by Japanese companies with alleged
links to organized crime
His son, Jeb, a Miami real estate developer, is a close friend and business
associate of Leonel Martinez, an active supporter of the Contras,
who has been investigated for four murders and for smuggling cocaine and
marijuana into the US.
Martinez is currently serving 23 years in prison for
drug trafficking
You tell me
Are we blind, or is it virtual reality?
'War is the health of the state' has been US policy for over two centuries
However, when uncensored media coverage of Vietnam racially altered public
opinion on the war effort
It became necessary to conduct all subsequent military campaigns within the
realm of virtual reality
The Gulf War set new standards for wartime secrecy
How do we make up our minds when we aren’t told about the thousands of Iraqi
soldiers buried alive by US tanks?
Or the marines' use of napalm?
Or the denial and ongoing coverup of Iraqi civilian casualties?
Or that reporters are routinely harassed by government officers?
Both CBS and NBC refuse to broadcast uncensored footage taken inside Iraq by
independent producers
Do we believe Bush’s claims of massive Iraqi buildup on the Arabian border,
when Soviet satellite photos clearly contradicted this?
What we … to war with accompanying cheerleading polls on TV
Do we realize that every two days in the Iraq War we spend $ 1 billion?
That’s as much money as a whole year’s allocation for AIDS treatment and
research
And that 70% of that money is wasted on cruel and pointless animal
experimentation?
In 30 days, the Gulf War costs more than the whole federal annual allowance for
affordable housing, environmental protection, job training, Head Start,
alternative energy programs, low-income legal aid, adult literacy programs,
and handicapped education combined?
Through all of this, the government, corporations, and media continue to wage
their assault on the women’s and environmental movement
Lawsuits, surveillance, and harassment of activists, coupled with misleading
advertising campaigns attempt to derail advancements made by these movements
Dan Quayle, blaming the decay of inner cities on single mothers
And talk radio personalities, who reflect corporate conservatism,
ridicule and distort gains made in gender and environmental protection
This is just information to assimilate
You take what you want from it
In many ways we will continue to be blind
Can we escape virtual reality?
You make up your own mind
Consolidated
I’m out
Quatre-vingt douze
S'engager sur un chemin imprudent d'espoir aveugle et de vision discutable
Diffuser des infomodités à un public marginalisé
S'approprier les ondes et les lecteurs de disques via des canaux douteux
Injecter une goutte de fluorure dans une mer de bonbons mentaux
Pour cautériser l'abcès d'une société de réalité virtuelle
Comment l'esprit est-il fabriqué ?
Par la censure, la propagande, la manipulation et l'effacement de toute l'histoire,
politique et développement social
Nous exigeons la liberté d'information
Pourtant, la loi sur la liberté d'information est devenue un oxymoron
En vertu du décret exécutif de Reagan, tous les documents susceptibles de prêter à controverse doivent être
classifiées et sont donc hors de portée de la loi sur la liberté d'information
Comment pouvons-nous retenir des agences fédérales telles que le FBI, la FDA et le ministère de la Défense ?
responsables alors qu'ils sont totalement intouchables ?
Notre esprit est sous le charme de l'économie vaudou
Pendant vingt ans, Capitol Hill a adopté des lois pour favoriser les riches et les puissants
Alors que la classe moyenne croule sous le poids de la fiscalité
Et la classe ouvrière et les pauvres sont affamés par la privatisation de la santé,
services d'éducation et de logement
Les soins prénatals insuffisants pour les femmes pauvres cèdent la place à un enfant astronomique
taux de mortalité dans la ville
Alors que les riches se séparent des États-Unis du tiers-monde
Pourtant, les contribuables des classes moyenne et inférieure devront toujours payer pour les crimes
au sommet
700 milliards de dollars, dont 250 milliards pour la dissimulation ultérieure du S&L
crise, le plus grand scandale financier de l'histoire des États-Unis
Nous avons été aveugles au ministère de la Justice de Reagan, escroquant Inslaw Corporation
de son logiciel de renseignement et de suivi, et de le remettre à Earl Brian,
un homme d'affaires et marchand d'armes, en guise de récompense pour son organisation de Reagan
armes-pour-otages Surprise d'Octobre
Ensuite, il y a George Bush, dont la personnalité publique est absolument l'une des virtuelles
réalité, compte tenu de son rôle central dans les opérations secrètes de la CIA autour du
monde depuis plus de trois décennies
En plus des liens S&L connus de son fils Neil, son frère Prescott,
un consultant financier a été payé 200 000 $ par des sociétés japonaises avec des allégations
liens avec le crime organisé
Son fils, Jeb, un promoteur immobilier de Miami, est un ami proche et une entreprise
associé de Leonel Martinez, un partisans actif des Contras,
qui a fait l'objet d'une enquête pour quatre meurtres et pour trafic de cocaïne et
marijuana aux États-Unis.
Martinez purge actuellement 23 ans de prison pour
Trafic de drogue
À vous de me dire
Sommes-nous aveugles ou s'agit-il de réalité virtuelle ?
"La guerre est la santé de l'État" est la politique américaine depuis plus de deux siècles
Cependant, lorsque la couverture médiatique non censurée du Vietnam a altéré la race publique
avis sur l'effort de guerre
Il est devenu nécessaire de mener toutes les campagnes militaires ultérieures au sein de la
domaine de la réalité virtuelle
La guerre du Golfe a établi de nouvelles normes pour le secret en temps de guerre
Comment décidons-nous quand on ne nous parle pas des milliers d'Irakiens ?
des soldats enterrés vivants par des chars américains ?
Ou l'utilisation du napalm par les marines ?
Ou le déni et la dissimulation continue des victimes civiles irakiennes ?
Ou que les journalistes sont régulièrement harcelés par des agents du gouvernement ?
CBS et NBC refusent de diffuser des images non censurées prises en Irak par
producteurs indépendants
Croyons-nous les affirmations de Bush concernant une accumulation massive d'Irakiens à la frontière arabe ?
alors que les photos satellites soviétiques contredisaient clairement cela ?
Qu'est-ce que nous… pour faire la guerre avec des sondages de cheerleading à la télévision ?
Réalisons-nous que tous les deux jours pendant la guerre en Irak, nous dépensons 1 milliard de dollars ?
C'est autant d'argent que l'allocation d'une année entière pour le traitement du sida et
rechercher
Et que 70 % de cet argent est gaspillé pour des animaux cruels et inutiles
expérimentation?
En 30 jours, la guerre du Golfe coûte plus que la totalité de l'allocation annuelle fédérale pour
logement abordable, protection de l'environnement, formation professionnelle, Head Start,
programmes d'énergie alternative, aide juridique pour les personnes à faible revenu, programmes d'alphabétisation des adultes,
et l'éducation des handicapés combinés ?
À travers tout cela, le gouvernement, les entreprises et les médias continuent de payer
leur assaut contre le mouvement des femmes et de l'environnement
Poursuites, surveillance et harcèlement d'activistes, associés à des tromperies
les campagnes publicitaires tentent de faire dérailler les progrès réalisés par ces mouvements
Dan Quayle, blâmant la dégradation des centres-villes sur les mères célibataires
Et parler des personnalités de la radio, qui reflètent le conservatisme des entreprises,
ridiculiser et déformer les gains réalisés en matière de genre et de protection de l'environnement
Ce ne sont que des informations à assimiler
Tu en prends ce que tu veux
À bien des égards, nous continuerons d'être aveugles
Pouvons-nous échapper à la réalité virtuelle ?
Vous vous faites votre propre opinion
Consolidé
Je suis dehors
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes