Thieves - Constantines

Sweating it out in my room

Barefoot and unbuttoned to the waist

The street car runs all night

And I can’t wait

So meet me down behind the abattoir

With the last of the summer kings

Meet me down at the lake

I said, «these waves come in from California.»

You said, «these waves are all brand new,»

And «summer is easy

Living in the city downtown.»

Thieves in the city

Bees in the flowerbeds

Kissing downtown and then the sun come up

In your summer dress you said

«a culture with shaking breath, I want it now!»

Well in my mouth the sun will sound

When that evening sun go down

Down to the lake, past the windmill like a fireball

Through your broken window

Down to the lake with shaking breath and the bloody owls

At the end of summer racket

You said, «tonight we can’t be held by fences or by chains.»

Down at the lake with a bad moon shining in the waves

Transpirer dans ma chambre

Pieds nus et déboutonné jusqu'à la taille

Le tramway roule toute la nuit

Et je ne peux pas attendre

Alors rejoins-moi derrière l'abattoir

Avec le dernier des rois de l'été

Retrouve-moi au bord du lac

J'ai dit : "ces ondes viennent de Californie".

Tu as dit "ces vagues sont toutes neuves"

Et "l'été est facile

Vivre dans la ville du centre-ville. »

Voleurs dans la ville

Abeilles dans les parterres de fleurs

Embrasser le centre-ville et puis le soleil se lève

Dans ta robe d'été tu as dit

"une culture avec un souffle tremblant, je la veux maintenant !"

Eh bien dans ma bouche le soleil sonnera

Quand ce soleil du soir se couche

Jusqu'au lac, devant le moulin à vent comme une boule de feu

A travers ta fenêtre brisée

Jusqu'au lac avec une respiration tremblante et les hiboux sanglants

A la fin du vacarme de l'été

Vous avez dit : "ce soir, nous ne pouvons pas être tenus par des clôtures ou par des chaînes."

Au bord du lac avec une mauvaise lune qui brille dans les vagues