I Told My World To Go Away (And She Did) - Conway Twitty

I grew tired of the world that I was living in

I looked around and found another world to take me in

It was bright and new with the skies of blue not like my skies of grey

And so I told my world to go away

This world’s not big enough for both of us so one of us must go

My mem’ry burns with unkind words I said

This world’s not big enough so one of us must break away and so

I told my world to go away and she did

--- Instrumental ---

What makes a man think that he can turn his world away

To wander through a world that’s new and then return someday

To the one he knew was good and true the one he loved at home

I ask my world to take me back but she won’t

This world’s not big enough for both of us so one of us must go

My mem’ry burns with unkind words I said

This world’s not big enough so one of us must break away and so

I told my world to go away and she did…

Je me suis lassé du monde dans lequel je vivais

J'ai regardé autour de moi et j'ai trouvé un autre monde dans lequel m'emmener

C'était brillant et nouveau avec le ciel bleu pas comme mon ciel gris

Et donc j'ai dit à mon monde de s'en aller

Ce monde n'est pas assez grand pour nous deux donc l'un de nous doit partir

Ma mémoire brûle avec les mots méchants que j'ai dit

Ce monde n'est pas assez grand donc l'un de nous doit s'éloigner et donc

J'ai dit à mon monde de s'en aller et elle l'a fait

--- Instrumentale ---

Qu'est-ce qui fait qu'un homme pense qu'il peut détourner son monde ?

Se promener dans un monde nouveau et revenir un jour

À celui qu'il savait être bon et vrai celui qu'il aimait à la maison

Je demande à mon monde de me reprendre mais elle ne le fera pas

Ce monde n'est pas assez grand pour nous deux donc l'un de nous doit partir

Ma mémoire brûle avec les mots méchants que j'ai dit

Ce monde n'est pas assez grand donc l'un de nous doit s'éloigner et donc

J'ai dit à mon monde de s'en aller et elle l'a fait…